1
00:01:50,320 --> 00:01:52,280
Janie, juro por Deus que não matei isso
velho.

2
00:01:53,740 --> 00:01:54,800
Ninguém acredita em mim.

3
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
Nem mesmo você.

4
00:01:59,020 --> 00:02:00,460
Eu quero, Billy.

5
00:02:01,620 --> 00:02:04,540
Mas por que você não me diz onde estava
naquela noite?

6
00:02:05,320 --> 00:02:06,800
Porque eu não posso.

7
00:02:07,400 --> 00:02:08,500
Eu não me lembro.

8
00:02:10,419 --> 00:02:11,540
Ah, Billy.

9
00:02:15,120 --> 00:02:16,860
Você se lembra que eu te amo?

10
00:02:23,329 --> 00:02:24,329
Jane,

11
00:02:25,730 --> 00:02:26,730
Sinto muito.

12
00:02:26,790 --> 00:02:28,030
Billy deve comparecer ao tribunal.

13
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Temos que ir.

14
00:02:45,410 --> 00:02:47,750
Eu te disse, nunca faça isso comigo!

15
00:02:48,519 --> 00:02:49,519
Corte. Vamos.

16
00:02:51,340 --> 00:02:52,640
Vamos fazer uma pausa para o almoço.

17
00:02:53,260 --> 00:02:57,140
E Mark, quando voltarmos, continue
as páginas como estão escritas, ok?

18
00:02:57,820 --> 00:02:58,820
Você entendeu, Milt.

19
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
Eddie.

20
00:03:00,640 --> 00:03:02,860
Eddie. Eddie, obrigado. Obrigado.

21
00:03:03,520 --> 00:03:06,560
Ótimo. Você sabe, Chris, eu estava apenas
tentando aproveitar o momento.

22
00:03:06,880 --> 00:03:09,000
Você realmente deveria tentar trabalhar comigo,
hein?

23
00:03:10,240 --> 00:03:14,160
Esse é um trabalho que não preciso. Evan, o
última vez que isso aconteceu, você disse isso

24
00:03:14,160 --> 00:03:15,420
falaria com ele sobre isso.

25
00:03:16,210 --> 00:03:18,950
Mark, por favor, não há mais clinches a menos que
eles estão no roteiro.

26
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
Você acertou, chefe.

27
00:03:23,230 --> 00:03:24,230
Obrigado.

28
00:03:25,170 --> 00:03:28,930
Há algo mais que você e eu precisamos
discutir depois do almoço. Apenas mantenha-o longe

29
00:03:28,930 --> 00:03:29,930
de mim, certo?

30
00:03:33,450 --> 00:03:34,470
Cris, querido.

31
00:03:35,590 --> 00:03:38,850
Alex e eu queremos que você saiba que nós
acho que é simplesmente horrível o jeito que

32
00:03:38,850 --> 00:03:41,110
jovem está tratando você. Querida,
é...

33
00:03:41,610 --> 00:03:44,930
Tão pouco profissional. Lembro-me de uma vez quando
Eu estava fazendo uma peça... Alex, por favor.

34
00:03:45,190 --> 00:03:49,330
Desculpe. De qualquer forma, se você decidir tomar
ele para a guilda sobre isso, nós iremos

35
00:03:49,330 --> 00:03:50,410
certamente apoiá-lo.

36
00:03:51,170 --> 00:03:53,270
Obrigado, Zandra. De nada. Você também,
Alex.

37
00:04:01,590 --> 00:04:04,970
Oh meu Deus! Oh meu Deus! Você é Chris
Buckner! Você fica ainda mais linda em

38
00:04:04,970 --> 00:04:07,270
pessoa! Janie Stockwell é minha favorita
personagem.

39
00:04:07,590 --> 00:04:09,390
Obrigado. Ah, muito legal.

40
00:04:10,170 --> 00:04:11,390
Poderia me dar seu autógrafo?

41
00:04:14,530 --> 00:04:15,530
Qual o seu nome?

42
00:04:15,830 --> 00:04:17,329
Peg. P-E-G.

43
00:04:18,410 --> 00:04:22,590
Sinto muito, senhorita Buckner. Ela é
te incomodando? Não, de jeito nenhum. Ela é

44
00:04:22,850 --> 00:04:23,850
Ah, obrigado.

45
00:04:24,190 --> 00:04:25,089
De nada.

46
00:04:25,090 --> 00:04:29,110
Foi muito bom conhecer você. Ah, legal
para conhecer você. Tomar cuidado. Tão legal.

47
00:04:29,720 --> 00:04:33,160
Senhora, receio que se você não tiver um
passar, você vai ter que sair.

48
00:04:33,440 --> 00:04:38,220
Mas você vê quem era? eu sei, eu
sabe, mas como eu disse antes, há

49
00:04:38,220 --> 00:04:43,400
sem tours de estúdio, sem ingressos para o show,
e por favor, chega de autógrafos. Espere um

50
00:04:43,400 --> 00:04:46,520
minuto, meu primo foi para Chicago no último
verão e ela conseguiu ingressos para a Oprah.

51
00:04:46,920 --> 00:04:51,360
Bem, não fazemos isso aqui. Mas eu vim
desde... eu sei, e estou

52
00:04:51,360 --> 00:04:53,720
desculpe. Olha, você vai ter que ir.

53
00:05:26,280 --> 00:05:29,400
Evan me contou que você e a Srta. Grant tinham
para trocar de camarim.

54
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
Ele não te contou?

55
00:05:31,540 --> 00:05:32,540
Ainda não.

56
00:05:34,480 --> 00:05:37,040
Espere um minuto. Coloque isso de volta. Coloque
de volta lá.

57
00:05:49,300 --> 00:05:50,740
Ah, Chris, ótimo. Aqui.

58
00:05:55,109 --> 00:06:00,270
Pessoal, esta manhã perguntei a uma pessoa muito
senhora especial para compartilhar uma vida comigo.

59
00:06:01,010 --> 00:06:03,330
E eu sei que todos vocês serão tão
feliz como estou por ela ter concordado.

60
00:06:04,230 --> 00:06:06,590
Senhoras e senhores, a futura Sra.
Marcos Stratton.

61
00:06:07,170 --> 00:06:10,310
A muito, muito adorável Charlotte Grant.

62
00:06:13,310 --> 00:06:14,310
Que maravilha.

63
00:06:14,550 --> 00:06:15,550
Que maravilha.

64
00:06:18,290 --> 00:06:19,290
Obrigado.

65
00:06:19,730 --> 00:06:20,730
Parabéns.

66
00:06:21,130 --> 00:06:24,010
Mimi diz que Charlotte está recebendo meu
camarim.

67
00:06:25,740 --> 00:06:29,640
Eu ia te contar. Cris, isso
realmente só faz sentido. Afinal,

68
00:06:29,660 --> 00:06:32,540
Charlotte vai trabalhar muito
mais, e ela vai precisar de um maior

69
00:06:32,540 --> 00:06:33,219
camarim.

70
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
E eu não estou?

71
00:06:34,380 --> 00:06:36,840
Decidimos fazer algumas alterações no
enredo.

72
00:06:37,680 --> 00:06:39,120
Então os rumores são verdadeiros?

73
00:06:39,480 --> 00:06:40,840
Sim, começando com o roteiro de amanhã.

74
00:06:41,380 --> 00:06:44,200
Mark está lhe dando ideias para o show.
Espere um segundo, espere um segundo. Chris,

75
00:06:44,200 --> 00:06:45,960
é um enredo totalmente novo só para você.

76
00:06:48,220 --> 00:06:49,600
Prossiga. Mal posso esperar.

77
00:06:49,900 --> 00:06:50,960
Ok, ok.

78
00:06:51,640 --> 00:06:52,840
Agora, temos uma briga na prisão.

79
00:06:53,500 --> 00:06:55,460
E você vai esquiar até Aspen para
esqueça.

80
00:06:55,840 --> 00:06:57,940
Mas há uma avalanche.

81
00:06:59,160 --> 00:07:01,340
Estou congelado indefinidamente?

82
00:07:01,560 --> 00:07:04,520
Não, não, é ainda melhor. Na hora
a equipe de resgate encontra você, seu cérebro

83
00:07:04,520 --> 00:07:07,340
morto. Flatline, os médicos têm que colocar
você em suporte completo de vida.

84
00:07:08,000 --> 00:07:10,540
Chris, as mulheres, elas vão chorar
seus olhos se preocupam quando você está

85
00:07:10,540 --> 00:07:11,459
para se recuperar.

86
00:07:11,460 --> 00:07:12,460
E quando é isso?

87
00:07:15,000 --> 00:07:16,380
Vamos ordenha-lo enquanto pudermos.

88
00:07:16,860 --> 00:07:20,340
Seis meses no mínimo, Ray. Nós podemos conseguir
Entertainment Weekly para ficar de olho nisso.

89
00:07:20,400 --> 00:07:21,820
Chris Buckner em coma.

90
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
Semana 52.

91
00:07:23,930 --> 00:07:25,370
Isso mesmo. Eu sou o interesse amoroso.

92
00:07:26,610 --> 00:07:33,090
Bem, Chris, depois do seu trágico acidente,
meu advogado vem me consolar, e

93
00:07:33,090 --> 00:07:37,650
no meio de toda a minha dor e de todos os meus
tristeza, nos apaixonamos.

94
00:07:38,810 --> 00:07:40,210
Vai ser ótimo para o show, Chris.

95
00:07:41,170 --> 00:07:42,170
Para todos nós.

96
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
Eu quero sair.

97
00:07:47,010 --> 00:07:48,010
Ah, Evan?

98
00:07:50,160 --> 00:07:52,760
Se Chris aparecer em outro programa, isso
poderia realmente drenar nosso público.

99
00:07:53,620 --> 00:07:56,320
Eu acho que seria definitivamente melhor se
Chris ficou exatamente onde ela está.

100
00:07:59,900 --> 00:08:00,940
Você está sob contrato.

101
00:08:03,740 --> 00:08:05,880
Por que você está ouvindo ele?

102
00:08:07,100 --> 00:08:08,860
Desde quando ele é especial
tratamento?

103
00:08:09,460 --> 00:08:11,760
Desde que a rede recebeu o mais recente
relatório demográfico, Chris.

104
00:08:12,720 --> 00:08:16,940
Park tem números sensacionais com o
principal grupo de audiência dos anunciantes.

105
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Cris, eu te disse.

106
00:08:19,920 --> 00:08:21,480
Você realmente deveria tentar trabalhar comigo.

107
00:08:23,120 --> 00:08:24,920
Seu rato.

108
00:08:27,460 --> 00:08:31,380
Eu poderia te matar por isso.

109
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Evan.

110
00:08:38,500 --> 00:08:42,840
Quaisquer outras novas histórias surgindo
devemos saber?

111
00:09:05,870 --> 00:09:06,870
Olá, senhorita Buckner.

112
00:09:06,990 --> 00:09:08,270
O que você está fazendo aqui tão tarde?

113
00:09:08,710 --> 00:09:11,750
Ah, esqueci de tirar algumas coisas
meu camarim esta tarde.

114
00:09:12,570 --> 00:09:13,630
Meu antigo camarim.

115
00:09:14,250 --> 00:09:16,510
Sim. Eu ouvi sobre o que aconteceu.

116
00:09:17,270 --> 00:09:18,270
É uma pausa podre.

117
00:09:18,810 --> 00:09:19,810
Sim.

118
00:09:20,550 --> 00:09:24,470
Bem, um dia você está voando alto, e
no dia seguinte, está tudo acabado.

119
00:09:26,830 --> 00:09:28,050
Mark receberá sua morte.

120
00:09:28,770 --> 00:09:29,770
Apenas espere.

121
00:09:30,050 --> 00:09:31,050
Sim, tenho certeza que ele vai.

122
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
Tenha uma boa noite.

123
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Revisões.

124
00:09:51,990 --> 00:09:54,410
Páginas 12 e 13, Sandra.

125
00:09:54,910 --> 00:09:57,610
Puxa, Evan, por que você não espera até o
última hora? Nós só deveríamos

126
00:09:57,610 --> 00:10:00,970
filme isso em meia hora. Rede
observação. Eles chegaram ontem à noite.

127
00:10:01,170 --> 00:10:05,050
Alguma novidade para mim nisso, Evan? É
um discurso de 20 linhas na página 8.

128
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
O quê?

129
00:10:06,470 --> 00:10:07,570
Oh meu Deus!

130
00:10:08,230 --> 00:10:09,209
Brincadeirinha, Alex.

131
00:10:09,210 --> 00:10:10,310
Pelo amor de Deus.

132
00:10:15,950 --> 00:10:16,950
Revisões.

133
00:10:17,690 --> 00:10:19,590
Puxa, espero que eles não afetem meu
interpretação.

134
00:10:22,390 --> 00:10:24,330
Tipo Jane, rígida como uma tábua.

135
00:10:26,610 --> 00:10:28,710
Nada que eu goste mais do que um criativo
desafio.

136
00:10:31,210 --> 00:10:32,210
Onde está Carlota?

137
00:10:32,870 --> 00:10:33,870
Não sei, Evan.

138
00:10:34,290 --> 00:10:35,870
Provavelmente verificando seu novo curativo
quarto.

139
00:10:38,050 --> 00:10:40,310
É tão difícil vê-la assim,
Henrique.

140
00:10:40,650 --> 00:10:41,650
Eu sei.

141
00:10:42,510 --> 00:10:45,670
É como se ela estivesse presa em sua própria mente
e ninguém pode alcançá-la.

142
00:10:47,130 --> 00:10:49,570
Nossa própria bela adormecida.

143
00:10:50,070 --> 00:10:51,070
Nosso bebê.

144
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Nossa.

145
00:10:55,720 --> 00:10:59,980
John, querido, os médicos estão fazendo
tudo o que puderem. Eu sei.

146
00:11:00,240 --> 00:11:02,100
Você tem que ser forte por causa dela.

147
00:11:07,000 --> 00:11:08,920
Droga, Mimi.

148
00:11:09,120 --> 00:11:10,560
Corte. Corte.

149
00:11:11,540 --> 00:11:14,980
Mark, você poderia evitar a gritaria até
depois de pararmos a fita?

150
00:11:15,280 --> 00:11:17,580
Milt, ela me queimou. Desculpe.

151
00:11:17,980 --> 00:11:21,080
Milt, não terei que repetir minha fala
de novo, vou?

152
00:11:22,250 --> 00:11:23,390
Corrigiremos isso na postagem.

153
00:11:23,590 --> 00:11:24,590
Obrigado.

154
00:11:24,750 --> 00:11:27,990
Vamos nos preparar para a cena da prisão.
Mark e Charlotte, são vocês.

155
00:11:29,190 --> 00:11:30,190
Carlota?

156
00:11:31,630 --> 00:11:33,130
Onde se encontra Carlota?

157
00:11:35,690 --> 00:11:36,710
Bem aqui, Milt.

158
00:11:37,550 --> 00:11:39,470
OK. Vamos trancar a porta.

159
00:12:04,750 --> 00:12:05,930
Eles estão simplesmente deitados na neve.

160
00:12:06,390 --> 00:12:08,650
Eu nunca deveria ter deixado ela sair com raiva
assim, Ellen.

161
00:12:10,450 --> 00:12:11,990
Não se culpe.

162
00:12:13,090 --> 00:12:14,090
Não.

163
00:12:14,810 --> 00:12:16,090
Bem, quem mais posso culpar?

164
00:12:23,110 --> 00:12:24,650
Eu tenho que ir.

165
00:12:25,830 --> 00:12:26,830
Estou fazendo tribunal.

166
00:12:28,110 --> 00:12:29,530
Te vejo na acusação
amanhã.

167
00:12:33,160 --> 00:12:36,040
Vou esquecer o que acabamos de dizer.

168
00:12:39,420 --> 00:12:40,580
Eu nunca esquecerei.

169
00:12:42,600 --> 00:12:43,820
Eu te amo.

170
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Corte.

171
00:12:52,020 --> 00:12:53,860
Marca, corte.

172
00:12:54,820 --> 00:12:57,060
Dê um pouco de ar à mulher.

173
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
O que?

174
00:13:02,700 --> 00:13:05,160
Combinamos ontem que você iria
siga as páginas conforme escritas.

175
00:13:05,860 --> 00:13:10,420
Marcos, você está bem?

176
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
O que está errado?

177
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
O que está acontecendo, Marcos?

178
00:13:16,860 --> 00:13:18,840
Eu não consigo respirar. Não consigo respirar, Evan.

179
00:13:20,060 --> 00:13:21,060
Ele está tendo um ataque.

180
00:13:21,260 --> 00:13:22,760
Vamos, vá com calma. Relaxar.

181
00:13:23,780 --> 00:13:25,960
Eu não consigo respirar.

182
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Eu não consigo respirar.

183
00:13:29,640 --> 00:13:30,940
Essa é a minha alergia.

184
00:13:31,710 --> 00:13:34,290
Preciso do meu kit de alergia. Eu preciso da minha alergia
kit.

185
00:13:34,530 --> 00:13:35,530
Meu.

186
00:13:35,670 --> 00:13:37,730
Mesa da sala de jantar. Ainda está no
cama de farmácia.

187
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
Está tudo bem, Marcos.

188
00:13:39,350 --> 00:13:41,630
Todos nós sabemos o que fazer. Isso tem
aconteceu antes.

189
00:13:42,450 --> 00:13:45,890
Meu Deus, não deveríamos chamar um médico?
Alex, por favor, não faça isso conosco.

190
00:13:46,550 --> 00:13:48,790
Querida, você vai ficar bem.

191
00:13:49,030 --> 00:13:50,290
Você vai ficar bem.

192
00:14:25,800 --> 00:14:29,460
Jack Lester ao vivo para entretenimento
Semanalmente. Já se passaram dois dias desde o

193
00:14:29,460 --> 00:14:32,760
morte inesperada de Mark Stratton no
conjunto de Mile High.

194
00:14:32,980 --> 00:14:36,260
E neste ponto, ainda não há
palavra oficial do médico

195
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
escritório.

196
00:14:37,280 --> 00:14:39,300
Perry Mason, vamos. Vamos. Sr.

197
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
Pedreiro. Sr.

198
00:14:40,620 --> 00:14:42,180
Pedreiro. Jack Lester.

199
00:14:42,560 --> 00:14:45,720
Existe alguma verdade no boato de que
a polícia está investigando o caso de Mark Stratton

200
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
morte como homicídio?

201
00:14:47,020 --> 00:14:48,840
Ah, só estou aqui para ver um amigo.

202
00:14:55,310 --> 00:14:56,510
Ah, desculpe-me só um minuto.

203
00:14:58,010 --> 00:14:59,010
Perada.

204
00:15:00,130 --> 00:15:01,390
Graças a Deus você veio.

205
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
O que está acontecendo, Cris?

206
00:15:02,910 --> 00:15:03,829
É uma loucura.

207
00:15:03,830 --> 00:15:06,230
Este detetive da polícia diz que Mark pode
foram assassinados.

208
00:15:06,470 --> 00:15:10,630
Bem, não, talvez não tenha sido, senhorita
Buckner. O médico legista é

209
00:15:10,630 --> 00:15:12,110
certeza de que foi assassinato.

210
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
Olá, Sr.

211
00:15:14,350 --> 00:15:15,350
Tenente?

212
00:15:16,590 --> 00:15:19,290
É melhor eu falar com o Tenente Brock para
um momento.

213
00:15:22,760 --> 00:15:26,340
Agora, o Sr. Buckner mencionou que ela costumava
seja seu pupilo. Seu pai era juiz.

214
00:15:26,340 --> 00:15:28,760
mãe era minha escriturária antes de ela
tornou-se advogado.

215
00:15:29,360 --> 00:15:31,800
Ambos morreram em um acidente de carro.

216
00:15:32,180 --> 00:15:35,580
Agora, Chris está com problemas?

217
00:15:35,820 --> 00:15:37,040
Ah, eu diria que sim.

218
00:15:37,820 --> 00:15:42,260
De acordo com as notícias da noite passada, Mark
Stratton morreu de algum tipo de alergia

219
00:15:42,260 --> 00:15:43,260
reação.

220
00:15:43,920 --> 00:15:46,740
Choque anafilático levando a total
parada cardíaca.

221
00:15:46,980 --> 00:15:47,980
O que foi?

222
00:15:48,280 --> 00:15:49,460
Antibióticos? Picadas de abelha?

223
00:15:52,660 --> 00:15:53,660
Óleo de noz.

224
00:15:53,900 --> 00:15:54,900
Óleo de noz?

225
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
Isso seria incomum.

226
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Incomum está certo.

227
00:15:58,340 --> 00:16:03,060
Você sabe, Sr. Mason, na maioria das manhãs eu fico
para cima, eu sei muito bem o que estou fazendo

228
00:16:03,060 --> 00:16:04,060
para fazer durante o dia.

229
00:16:04,380 --> 00:16:08,360
Quero dizer, as pessoas se esfaqueiam, elas
atiram um no outro, eles se empurram

230
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
edifícios.

231
00:16:10,140 --> 00:16:14,620
Quero dizer, as pessoas simplesmente não são legais com
um ao outro. Mas eu sou um homicídio

232
00:16:14,780 --> 00:16:17,520
e é isso que eu deveria ser usado
para. Mas até esta manhã, eu nunca

233
00:16:17,520 --> 00:16:21,600
uma vez visto ou ouvido falar de alguém matando
outra pessoa com...

234
00:16:21,870 --> 00:16:22,869
Óleo de noz.

235
00:16:22,870 --> 00:16:25,210
A maioria das pessoas alérgicas toma
precauções.

236
00:16:25,970 --> 00:16:30,930
E a maioria das pessoas alérgicas mantém um
kit especial para alergia em mãos com um

237
00:16:30,930 --> 00:16:34,830
injetor de epinefrina apenas no caso
eles entram em choque como ele. Érico,

238
00:16:34,830 --> 00:16:35,930
deixe-me ver essa coisa por um minuto, por favor.

239
00:16:36,310 --> 00:16:39,230
Eu quero te mostrar o que esse cara definiu
fora, Sr. Mason.

240
00:16:42,390 --> 00:16:45,970
Batom? Batom com óleo de noz.

241
00:16:46,750 --> 00:16:48,070
Charlotte Grant estava usando.

242
00:16:48,410 --> 00:16:51,630
e quando ela o beijou durante um dos
as cenas que eles estavam gravando, ele tinha um

243
00:16:51,630 --> 00:16:55,950
reação previsível, uma falta de
respiração, pulso rápido, os primeiros estágios

244
00:16:55,950 --> 00:16:57,250
levando ao choque anafilático.

245
00:16:57,630 --> 00:17:01,270
Não poderia ter havido óleo suficiente nisso
batom para trazer tudo isso ou matar

246
00:17:01,270 --> 00:17:02,270
ele. Não.

247
00:17:02,810 --> 00:17:07,790
Não no batom, Sr. Mason, mas em
o injetor que ele usou para se tratar,

248
00:17:07,829 --> 00:17:10,609
o injetor que deveria
contém a epinefrina.

249
00:17:11,170 --> 00:17:15,490
Alguém aumentou isso. Isso foi carregado com
óleo de noz. estou falando do mesmo

250
00:17:15,490 --> 00:17:17,950
tipo de óleo de noz que você pegaria
qualquer loja de culinária.

251
00:17:18,280 --> 00:17:19,500
Isso certamente bastaria.

252
00:17:20,460 --> 00:17:27,359
E neste caso, Stratton foi colocar
apague o fogo e

253
00:17:27,359 --> 00:17:28,520
ele queimou o celeiro.

254
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
Como Chris está envolvido?

255
00:17:30,720 --> 00:17:31,720
Ah, Cris.

256
00:17:34,760 --> 00:17:36,280
Estou prestes a prendê-la por homicídio.

257
00:17:36,480 --> 00:17:37,500
Com que fundamento?

258
00:17:37,940 --> 00:17:42,620
Com o fundamento de que ela tinha motivos para querer
Stratton morto. Ela o ameaçou e

259
00:17:42,620 --> 00:17:46,340
disse, e cito, bem aqui, senhor.

260
00:17:48,490 --> 00:17:49,850
Eu poderia te matar por isso.

261
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
Bem?

262
00:17:51,410 --> 00:17:53,370
Bem, há mais, senhor.

263
00:17:56,090 --> 00:18:00,790
Encontramos essa criança no camarim dela
e tem todas as impressões digitais de Stratton

264
00:18:00,790 --> 00:18:02,270
sobre isso. Levando a que conclusão?

265
00:18:02,770 --> 00:18:06,730
Levando-me à conclusão de que ela
tirou aquele garoto do curativo da Stratton

266
00:18:06,730 --> 00:18:09,370
sala e substituí-lo por aquele que
o matou.

267
00:18:09,610 --> 00:18:13,110
Como você sabe que outra pessoa não
mexer nos kits de alergia?

268
00:18:13,780 --> 00:18:17,040
Porque o segurança lá fora
disse que ela era a única que

269
00:18:17,040 --> 00:18:20,440
voltou ao estúdio naquela noite. O que
sobre o elenco e a equipe que chegaram

270
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
pela manhã?

271
00:18:21,460 --> 00:18:24,220
Sr. Mason, está vendo aquela mesa de maquiagem?

272
00:18:24,860 --> 00:18:29,440
Localizado em frente ao Stratton's
camarim. Alguém vai lá

273
00:18:29,440 --> 00:18:30,840
foram vistos claramente, senhor.

274
00:18:31,740 --> 00:18:33,420
Acho que consegui, senhorita Mason.

275
00:18:34,200 --> 00:18:35,520
Você não pode acreditar nisso.

276
00:18:36,760 --> 00:18:38,700
Perry, não é verdade.

277
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Janete.

278
00:18:47,790 --> 00:18:50,070
Della disse que eu dificilmente reconheceria você.

279
00:18:51,350 --> 00:18:52,770
Não faz tanto tempo.

280
00:18:53,350 --> 00:18:55,310
Dois anos sem comunicação.

281
00:18:56,890 --> 00:18:57,890
Eu sei.

282
00:18:59,910 --> 00:19:02,870
Eu estava com medo que você tentasse me dissuadir
seguir minha carreira.

283
00:19:03,710 --> 00:19:07,390
A última vez que te vi, você ainda estava
uma senhora muito jovem.

284
00:19:08,370 --> 00:19:09,570
Não mais.

285
00:19:10,810 --> 00:19:15,210
Você pensou que eu estava errado em abandonar a faculdade.
Eu pensei que você estava errado em enganar

286
00:19:15,210 --> 00:19:17,560
você mesmo. Porque eu queria ser um
atriz?

287
00:19:17,940 --> 00:19:20,400
Não, sua carreira sempre esteve à altura
você.

288
00:19:21,500 --> 00:19:22,620
Mas você não aprovou.

289
00:19:23,320 --> 00:19:25,780
Seus pais gostariam que você
terminar a escola.

290
00:19:26,620 --> 00:19:30,380
Tentei seguir seus desejos e
entenda o seu.

291
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
Veja onde meus desejos me levaram.

292
00:19:35,940 --> 00:19:41,120
Eu não sabia a quem mais recorrer. eu
não sabia o que fazer.

293
00:19:51,679 --> 00:19:54,380
Tenente? Ah, a jovem se importa
fazer uma declaração?

294
00:19:54,680 --> 00:19:56,300
A jovem está presa?

295
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
Oh.

296
00:19:58,860 --> 00:20:02,600
Senhorita Buckner, estou colocando você sob
prisão pelo assassinato de Mark Stratton.

297
00:20:04,820 --> 00:20:09,120
A senhorita Buckner é minha cliente. Ela a conhece
direitos e não tem nada a dizer sobre isso

298
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
tempo.

299
00:20:15,760 --> 00:20:20,520
Meritíssimo, o réu não tem família
nesta comunidade e nenhum profissional

300
00:20:20,520 --> 00:20:22,020
laços para mantê-la aqui.

301
00:20:22,300 --> 00:20:25,940
Este assassinato não é um crime passional.

302
00:20:26,320 --> 00:20:30,200
É um cálculo extremamente calculado e
crime tortuoso e sugere que o

303
00:20:30,200 --> 00:20:35,680
cometeu... Meritíssimo, meu
distinto colega esquece que

304
00:20:35,680 --> 00:20:37,400
audiência de fiança, não um julgamento.

305
00:20:38,660 --> 00:20:42,160
Sr. Mason é, como sempre, perfeitamente
correto, Meritíssimo.

306
00:20:43,050 --> 00:20:46,970
A razão pela qual enfatizo a natureza
esse crime é que ele reflete no

307
00:20:46,970 --> 00:20:49,310
probabilidade de o réu fugir
a área.

308
00:20:50,730 --> 00:20:53,370
Estado pede fiança no valor de US$ 1
milhão.

309
00:20:53,750 --> 00:20:57,970
Se agradar ao tribunal, a Sra. Buckner é
altamente conceituada em sua profissão,

310
00:20:57,970 --> 00:21:00,470
laços muito fortes com esta comunidade.

311
00:21:00,770 --> 00:21:02,870
O valor da fiança é injustificado.

312
00:21:04,270 --> 00:21:07,130
A fiança está fixada em US$ 100 mil.

313
00:21:07,370 --> 00:21:10,250
É muito tarde. Entraremos em recesso até
amanhã de manhã.

314
00:21:15,189 --> 00:21:16,069
Olá, Mason.

315
00:21:16,070 --> 00:21:20,450
Estou surpreso que você não tenha chamado isso de assassinato
mais sujo. Estou guardando esse para

316
00:21:20,450 --> 00:21:24,710
tribunal. Minha esposa é uma grande fã sua.
Se você se apressar, você pode fazer as seis horas

317
00:21:24,710 --> 00:21:25,589
'notícias do relógio.

318
00:21:25,590 --> 00:21:26,590
Então vou me apressar.

319
00:21:29,990 --> 00:21:31,770
Buckner? Agora não, por favor.

320
00:21:43,920 --> 00:21:46,380
Ah, ela está bem. Nós a verificamos no
Hotel Park Lane.

321
00:21:47,220 --> 00:21:50,340
Chris Stratton marcou Stratton na frente
de cinco pessoas no dia anterior ao

322
00:21:50,340 --> 00:21:54,180
assassinato. Evan King, o produtor. Mimi
Hoyle, assistente de produção.

323
00:21:54,480 --> 00:21:56,360
Charlotte Grant, noiva de Stratton.

324
00:21:57,000 --> 00:21:58,740
Sandra Drake e Alex Straub.

325
00:21:59,220 --> 00:22:00,480
Quem foram os dois últimos?

326
00:22:01,020 --> 00:22:04,540
Bem, Sandra Drake interpreta tia Margaret
em Mile High, Barry.

327
00:22:05,100 --> 00:22:08,860
Alex Straub é o juiz Henry. E
Charlotte Grant é advogada.

328
00:22:09,360 --> 00:22:12,660
Ah, e Mark Stratton interpretou Billy
Clavin.

329
00:22:13,260 --> 00:22:14,860
E Chris era Janie Stockwell.

330
00:22:15,700 --> 00:22:16,860
Eles eram amantes.

331
00:22:17,600 --> 00:22:23,320
Só que ela está em coma. E ele tem
amnésia. E ele está sendo julgado por um assassinato

332
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
nem se comprometeu.

333
00:22:24,800 --> 00:22:26,520
Della, você é fã de novelas?

334
00:22:27,440 --> 00:22:33,760
Bem... o juiz Thurgood Marshall era um
fã de sabonete, Ken. Ele costumava assistir seu

335
00:22:33,760 --> 00:22:37,140
sabonetes nas câmaras entre as sessões de
o Supremo Tribunal.

336
00:22:37,540 --> 00:22:38,540
Della...

337
00:22:38,780 --> 00:22:43,120
Descubra com Chris sobre as pessoas que
ouvi suas ameaças a Mark Stratton.

338
00:22:43,300 --> 00:22:46,640
Certo. Ken, peça permissão para revistar seu
casa.

339
00:22:47,320 --> 00:22:49,420
Brock e seu povo já foram
pelo lugar.

340
00:22:50,380 --> 00:22:52,000
Isso torna tudo mais fácil para você.

341
00:22:53,260 --> 00:22:55,900
Quando eu passar por aqui, falarei com
Morto Aberdeen.

342
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
Quem é aquele?

343
00:22:57,460 --> 00:23:01,260
O segurança que colocou Chris em
no estúdio na noite anterior ao Stratton's

344
00:23:01,260 --> 00:23:02,260
assassinato.

345
00:23:02,740 --> 00:23:06,340
Vou dizer a ele que ele deveria ter tido um
carreira em novela.

346
00:23:10,090 --> 00:23:11,390
E ninguém, Sr. Mason.

347
00:23:12,350 --> 00:23:14,750
Ninguém entrou ou saiu naquela noite, exceto
Chris Buckner.

348
00:23:15,310 --> 00:23:16,390
Você mantém um registro?

349
00:23:17,150 --> 00:23:19,830
Sim, o promotor sabe, mas posso dizer
você o que diz.

350
00:23:20,410 --> 00:23:21,410
Isso pode ajudar.

351
00:23:22,290 --> 00:23:24,510
Bem, o estúdio fecha às 7 horas.

352
00:23:25,290 --> 00:23:26,790
Todo mundo sai às 7h15.

353
00:23:27,590 --> 00:23:30,150
Eu estava trabalhando no turno da noite, então isso é
quando eu entrei.

354
00:23:30,610 --> 00:23:37,250
Fiz minha ronda e a Srta. Buckner recebeu
aqui um pouco depois das 8, e ela saiu às 20,

355
00:23:37,250 --> 00:23:39,110
minutos depois. Por volta das 8h30 ou mais.

356
00:23:39,700 --> 00:23:40,700
É isso.

357
00:23:40,940 --> 00:23:44,700
Alguém poderia ter entrado no
estúdio sem o seu conhecimento?

358
00:23:45,120 --> 00:23:47,580
Oh não. Olha, temos quatro portões.

359
00:23:48,160 --> 00:23:52,800
Depois do expediente, três deles estão trancados
com alarmes eletrônicos conectados a um

360
00:23:52,800 --> 00:23:56,380
escritório e o quarto portão, o principal
portão, tem guarda 24 horas.

361
00:23:56,860 --> 00:23:57,900
Naquela noite fui eu.

362
00:23:58,360 --> 00:24:00,420
Quem guarda as chaves dos outros portões?

363
00:24:00,700 --> 00:24:03,160
Bem, existem dois conjuntos de chaves mestras.

364
00:24:03,860 --> 00:24:07,800
Um está em um cofre no escritório de segurança
e o outro está no portão principal.

365
00:24:08,560 --> 00:24:09,840
E você não pode fazer bobagens.

366
00:24:10,400 --> 00:24:13,920
Presumo que o relógio que você usa para manter seu
o registro é preciso.

367
00:24:14,380 --> 00:24:16,540
Oh sim. Eu uso o relógio principal.

368
00:24:16,920 --> 00:24:18,140
Acertei meu relógio de acordo com ele.

369
00:24:19,280 --> 00:24:24,740
Onde eu encontraria a produção
assistente, Mimi Hoyle? Bem, hum, ela é

370
00:24:24,740 --> 00:24:25,740
provavelmente no set.

371
00:24:26,140 --> 00:24:27,480
Eles estão gravando os programas da próxima semana.

372
00:24:31,080 --> 00:24:32,900
Obrigado pela sua ajuda, Sr. Aberdeen.

373
00:24:39,850 --> 00:24:45,870
Sr. Mason, não importa o que digam, eu
acho que Chris é um bom garoto.

374
00:24:47,030 --> 00:24:48,030
Eu também, senhor.

375
00:24:48,470 --> 00:24:49,470
Eu também.

376
00:24:52,110 --> 00:24:54,190
Eu simplesmente não consigo olhar para ele assim,
Henrique.

377
00:24:55,510 --> 00:24:58,570
É quase como se ele estivesse em algum tipo de
sonho sombrio.

378
00:25:06,300 --> 00:25:09,300
Presa em sua própria mente. Este é o
informações básicas que você queria.

379
00:25:12,040 --> 00:25:14,700
São Sandra Drake e Alex Straub.

380
00:25:18,580 --> 00:25:19,580
Não, pai.

381
00:25:19,700 --> 00:25:21,860
Os médicos estão fazendo tudo que
eles podem.

382
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
Eu sei.

383
00:25:24,820 --> 00:25:27,840
Os guardas dizem que se Billy não tivesse ido
de volta ao bloco de celas em chamas para

384
00:25:27,840 --> 00:25:29,680
resgatar o diretor, ele pode ter escapado
com seus amigos.

385
00:25:30,460 --> 00:25:32,360
O que você acha que vai acontecer
ele agora?

386
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
Ele vai ter um julgamento justo, isso
garoto.

387
00:25:36,170 --> 00:25:39,510
Mesmo que isso signifique voltar ao banco
e cuidando do caso sozinho.

388
00:25:40,810 --> 00:25:41,850
Isso é uma promessa, filho.

389
00:25:42,510 --> 00:25:44,590
Corte. Salve-o. É uma boa.

390
00:25:49,430 --> 00:25:51,010
Ele tem bigode.

391
00:25:51,610 --> 00:25:54,590
Esse homem não se parece em nada com Mark
Stratton.

392
00:25:55,390 --> 00:25:56,390
Então?

393
00:25:57,170 --> 00:26:00,730
Então, ele não deveria interpretar Mark
O personagem de Stratton?

394
00:26:01,510 --> 00:26:05,470
O que acontece com a peça quando ele pega
as bandagens foram tiradas?

395
00:26:06,300 --> 00:26:08,460
Milagroso. Dizem que era plástico
cirurgia.

396
00:26:08,920 --> 00:26:10,420
Acontece o tempo todo.

397
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Quem é você?

398
00:26:13,780 --> 00:26:14,780
Rua Della.

399
00:26:14,860 --> 00:26:16,280
Eu trabalho para Perry Mason.

400
00:26:16,740 --> 00:26:18,920
Vir. Eu vou te apresentar.

401
00:26:19,820 --> 00:26:21,060
Quem é Perry Mason?

402
00:26:21,320 --> 00:26:24,160
Eu sou advogado. Eu represento Chris Buckner.

403
00:26:24,780 --> 00:26:26,740
Perry, esta é Mimi Hoyle.

404
00:26:26,960 --> 00:26:28,220
Podemos dar uma palavrinha?

405
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
Com licença.

406
00:26:30,760 --> 00:26:32,780
Vou ficar vigiando aqui.

407
00:26:34,760 --> 00:26:35,800
todo mundo. Nós vamos fazer um.

408
00:26:39,060 --> 00:26:43,660
Você disse à polícia que Stratton tinha um novo
kit entregue um dia antes do assassinato.

409
00:26:44,520 --> 00:26:46,460
Isso mesmo. Chegou no final do
dia.

410
00:26:46,860 --> 00:26:51,620
O que significa que o switch só poderia ter
foi feito em algum momento naquela noite ou no

411
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
manhã.

412
00:26:52,880 --> 00:26:55,100
O que aconteceu com seu kit antigo?

413
00:26:55,560 --> 00:26:57,780
Não sei. Acho que Mark disse que perdeu
isso.

414
00:26:59,300 --> 00:27:01,540
Olha, tenho uma reunião de produção em
cinco minutos.

415
00:27:02,160 --> 00:27:05,320
Há quanto tempo você está com Mile High,
Senhorita Hoyle?

416
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
Três anos.

417
00:27:09,260 --> 00:27:13,780
Pessoas que trabalham juntas em programas de TV
muitas vezes se tornam como famílias, não é?

418
00:27:14,780 --> 00:27:15,780
Às vezes.

419
00:27:16,660 --> 00:27:20,620
E, como em qualquer família, pode ser difícil
guarde segredos.

420
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
Eu acho.

421
00:27:25,780 --> 00:27:30,140
Senhorita Hoyle, quero lhe perguntar uma coisa
muito pessoal.

422
00:27:31,240 --> 00:27:34,320
Eu não perguntaria se a vida de Chris Buckner
não estavam em risco.

423
00:27:36,560 --> 00:27:37,680
Ok, então pergunte.

424
00:27:41,480 --> 00:27:46,540
Você fez um aborto há vários meses
atrás e Mark Stratton pagou por isso?

425
00:27:49,700 --> 00:27:50,700
Tudo bem.

426
00:27:51,600 --> 00:27:53,620
Há quanto tempo vocês dois eram amantes?

427
00:27:56,980 --> 00:28:00,300
Por cerca de dois meses, quando ele primeiro
começou o show.

428
00:28:01,360 --> 00:28:02,680
Eu pensei que era amor verdadeiro.

429
00:28:03,380 --> 00:28:06,560
Acho que estou trabalhando nesses sabonetes
muito tempo.

430
00:28:07,780 --> 00:28:09,600
O aborto foi ideia dele?

431
00:28:10,620 --> 00:28:15,360
Ele disse que o momento não era muito bom. Ele
disse que haveria bastante

432
00:28:15,360 --> 00:28:17,960
oportunidades de ter filhos quando seu
a carreira começou.

433
00:28:18,160 --> 00:28:19,200
Ele disse muitas coisas.

434
00:28:19,460 --> 00:28:20,600
E então ele me largou.

435
00:28:21,380 --> 00:28:24,880
Ele também disse que se eu lhe desse algum
tristeza, ele me demitiria.

436
00:28:25,700 --> 00:28:29,280
Suponho que quando você soube que ele iria
casar com Charlotte Grant, isso fez você

437
00:28:29,280 --> 00:28:30,280
muito chateado.

438
00:28:30,350 --> 00:28:31,349
Com raiva até.

439
00:28:31,350 --> 00:28:32,370
O que você acha?

440
00:28:33,650 --> 00:28:36,610
Irritado o suficiente para matá-lo?

441
00:28:39,390 --> 00:28:40,390
Sim.

442
00:28:41,030 --> 00:28:42,410
Mas eu não fiz isso.

443
00:28:44,470 --> 00:28:48,710
De qualquer forma, eu não poderia ter
troquei aqueles kits de alergia. eu não estava

444
00:28:48,710 --> 00:28:49,710
perto daqui naquela noite.

445
00:28:49,970 --> 00:28:51,010
Onde você estava?

446
00:28:52,430 --> 00:28:56,710
O Appaloosa. É um país ocidental
bar em Fairmont. Estou lá toda segunda-feira

447
00:28:56,710 --> 00:28:57,750
noite. Você pode perguntar a qualquer um.

448
00:28:58,670 --> 00:29:00,210
Eu não ligo. Pergunte a todos.

449
00:29:01,910 --> 00:29:03,110
Eu pretendo.

450
00:29:26,170 --> 00:29:27,930
Aqui é Ken ligando às 11.

451
00:29:28,520 --> 00:29:31,820
Della, você pode dizer ao Perry que finalmente consegui
as chaves da casa de Stratton de

452
00:29:31,820 --> 00:29:32,820
Tenente Brock.

453
00:29:33,500 --> 00:29:35,660
Tudo bem, farei o check-in depois que terminar
aqui.

454
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
Você me deu um susto.

455
00:30:25,000 --> 00:30:27,140
Quem é você? O que você está fazendo aqui?
Ei, a polícia. Eu não queria fazer

456
00:30:27,140 --> 00:30:30,060
nada de errado. Eu só queria ver
onde ele mora. Billy Clavin. Quero dizer,

457
00:30:30,060 --> 00:30:32,520
Stratton. Rapaz, vá devagar. Quer dizer, eu vim
subindo a entrada da garagem e então o portão estava

458
00:30:32,520 --> 00:30:34,980
aberto. Então eu vim e ouvi isso
barulho lá dentro. E então você apareceu

459
00:30:34,980 --> 00:30:36,520
me assustou até a morte. Que barulho
dentro?

460
00:30:39,680 --> 00:30:40,680
Bem aqui.

461
00:31:31,080 --> 00:31:33,860
Você ficaria muito melhor quando
me diga quem você é e o que você pensa

462
00:31:33,860 --> 00:31:36,720
você está fazendo aqui. Bem, é um longo
história, mas tentarei ser breve.

463
00:31:36,720 --> 00:31:37,720
veja, eu... Por favor.

464
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
E lentamente.

465
00:31:50,300 --> 00:31:51,300
Uau.

466
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
Ei.

467
00:31:54,000 --> 00:31:57,660
Por que você não vai para casa, ok? EU
não pode. Ainda tenho dez dias restantes no meu

468
00:31:57,660 --> 00:31:58,660
férias.

469
00:31:58,800 --> 00:31:59,840
Olá, meu nome é Peg.

470
00:32:00,430 --> 00:32:01,430
Peg Furman?

471
00:32:02,110 --> 00:32:03,110
Camelância.

472
00:32:03,490 --> 00:32:06,890
Escute, me desculpe por andar por aí
lá fora, mas às vezes sou levado

473
00:32:06,890 --> 00:32:07,890
ausente. Percebi.

474
00:32:08,250 --> 00:32:11,910
Bem, é só que eu queria ver
onde Billy Clavin, quero dizer, Mark

475
00:32:11,910 --> 00:32:12,910
vidas. Realmente? Por que isso?

476
00:32:13,130 --> 00:32:16,250
Porque as pessoas em Mile High têm
vidas tão interessantes. Quero dizer, o

477
00:32:16,250 --> 00:32:17,710
personagens e os atores também.

478
00:32:18,190 --> 00:32:19,190
E o seu?

479
00:32:19,430 --> 00:32:25,070
Oh, minha vida não é tão desinteressante. eu
tenho uma família maravilhosa e minha irmã

480
00:32:25,070 --> 00:32:27,650
esses dois ótimos garotos que são como meus
possuir de várias maneiras.

481
00:32:28,160 --> 00:32:31,360
Eu cuido deles. Eu faço roupas para
eles.

482
00:32:31,600 --> 00:32:33,880
Às vezes eu esqueço que eles não são meus
próprios filhos.

483
00:32:34,360 --> 00:32:37,000
Então, quando eles saem de férias, eu fico meio
em pontas soltas.

484
00:32:37,500 --> 00:32:40,560
Eu sei o que você quer dizer. Eu costumava ficar também
envolvido em meu trabalho. Você tem que

485
00:32:40,560 --> 00:32:41,560
reserve um tempo para você.

486
00:32:41,860 --> 00:32:45,980
Exatamente, e é por isso que eu queria pegar
essas férias de fantasia, você sabe, veja meu

487
00:32:45,980 --> 00:32:48,680
programa favorito pessoalmente, conheça as estrelas.

488
00:32:49,120 --> 00:32:50,640
Mas então eles não tinham ingressos.

489
00:32:51,620 --> 00:32:55,600
Olha, eu sei que isso parece realmente
ridículo, mas esse é o primeiro...

490
00:32:55,840 --> 00:32:58,160
férias que tive desde que Ben morreu.

491
00:32:59,480 --> 00:33:00,820
Ele era meu marido.

492
00:33:01,860 --> 00:33:03,260
Já se passaram três anos.

493
00:33:04,600 --> 00:33:06,360
Ah, me desculpe.

494
00:33:06,600 --> 00:33:10,260
Não, não, não, estou bem. Eu só precisava de um
aventura, só isso.

495
00:33:11,860 --> 00:33:14,220
Você é policial?

496
00:33:15,540 --> 00:33:17,960
Não, sou advogado. Eu trabalho com Perry
Pedreiro.

497
00:33:18,280 --> 00:33:19,860
O advogado de Chris Buckner?

498
00:33:20,100 --> 00:33:23,100
Eu acho terrível o que está acontecendo
com ela.

499
00:33:26,410 --> 00:33:27,430
aquele homem estava procurando?

500
00:33:28,970 --> 00:33:31,410
Seja o que for, acho que o paramos
antes que ele o encontrasse.

501
00:33:33,250 --> 00:33:34,410
Ei. O que?

502
00:33:42,350 --> 00:33:45,870
É a chave de um armário no ônibus
estação.

503
00:33:46,630 --> 00:33:47,630
Isso é uma pista?

504
00:33:48,670 --> 00:33:50,250
Talvez. Ok, então vamos.

505
00:33:50,570 --> 00:33:53,170
Esta é uma investigação de assassinato. Eu não posso
deixe você se envolver.

506
00:33:53,410 --> 00:33:56,870
Mas você não sabe como o cara parece
like who hit you, and I do. Então deixe-me

507
00:33:56,870 --> 00:34:00,750
até encontrá-lo. Ok, mas você faz o que
Eu te digo, e você fica fora do

508
00:34:00,750 --> 00:34:02,170
caminho. Posso dirigir?

509
00:34:02,390 --> 00:34:03,390
Não.

510
00:34:25,130 --> 00:34:27,110
Sr. Mason, que bom vê-lo.

511
00:34:27,790 --> 00:34:30,489
É trágico sobre Chris. Existe
algo que eu possa fazer para ajudar?

512
00:34:31,030 --> 00:34:33,290
Talvez você possa esclarecer algumas coisas.

513
00:34:33,730 --> 00:34:35,690
Bem, somos irmãos antes do bar, então
para falar.

514
00:34:36,949 --> 00:34:41,270
Imagino que você já esteve em alguns
câmaras de juízes do seu tempo.

515
00:34:41,770 --> 00:34:43,250
Nenhum como este.

516
00:34:43,510 --> 00:34:44,830
Essa é a magia da televisão.

517
00:34:45,030 --> 00:34:46,030
Tudo ilusão.

518
00:34:47,610 --> 00:34:48,630
Já assistiu ao nosso show?

519
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
Oh.

520
00:34:50,620 --> 00:34:54,960
Minha agenda não permite, mas meu
associada, Miss Street, é uma grande fã.

521
00:34:55,620 --> 00:34:59,840
Realmente? What does she think of me? eu
quer dizer, como profissional jurídica, ela

522
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
acha que sou confiável?

523
00:35:01,040 --> 00:35:02,500
Com certeza vou perguntar a ela.

524
00:35:03,400 --> 00:35:07,820
Ela me disse que você costumava ser
um grande protagonista no início de

525
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
carreira.

526
00:35:09,520 --> 00:35:12,260
Sim, há algumas pessoas que pensam que eu
poderia ter sido o próximo Jeff Chandler.

527
00:35:13,380 --> 00:35:14,380
Algo deu errado?

528
00:35:15,320 --> 00:35:19,360
Eu prefiro televisão. A parte é mais
substancial.

529
00:35:21,420 --> 00:35:25,380
Então você tem estado ativo na televisão o tempo todo
esses anos.

530
00:35:25,880 --> 00:35:29,340
Bem, o ator nunca está tão ocupado quanto antes
gostaria de ser, mas não posso reclamar.

531
00:35:29,820 --> 00:35:32,240
Estou muito aliviado em ouvir isso.

532
00:35:32,740 --> 00:35:33,740
Você é?

533
00:35:33,860 --> 00:35:37,980
Fico feliz em ouvir esses rumores sobre o seu
problema com a bebida eram falsos.

534
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
Rumores?

535
00:35:40,300 --> 00:35:44,780
Rumores de que você desligou uma vez
produção enquanto você dormia

536
00:35:44,780 --> 00:35:46,000
problema em uma prisão.

537
00:35:46,680 --> 00:35:53,090
Bem, achei difícil acreditar nisso
você foi... incapaz de continuar trabalhando

538
00:35:53,090 --> 00:35:54,090
had to be replaced.

539
00:35:56,650 --> 00:35:58,270
Sr. Mason, deixe-me ser franco.

540
00:35:58,810 --> 00:36:02,190
Era verdade, mas isso foi há muito tempo
atrás.

541
00:36:02,890 --> 00:36:05,430
Você deve ter estado sob muita
pressão.

542
00:36:06,790 --> 00:36:10,530
Tremendo. Pessoas neste negócio
nunca se esqueça de quando você lhes custou dinheiro.

543
00:36:11,010 --> 00:36:18,010
Então, até que sua esposa usasse a influência dela
para conseguir esse papel de Juiz Henry,

544
00:36:18,920 --> 00:36:20,780
As coisas estavam difíceis para você.

545
00:36:21,020 --> 00:36:23,860
Bem, eu tive a oportunidade de provar
eu mesmo aqui, e eu tenho.

546
00:36:24,440 --> 00:36:30,340
Sr. Straub, Mark Stratton alguma vez
sugira que seu personagem seja descartado

547
00:36:30,340 --> 00:36:31,218
esse espetáculo?

548
00:36:31,220 --> 00:36:33,180
Ele pode ter feito isso. Eu não deixaria isso passar
ele.

549
00:36:35,600 --> 00:36:36,700
Oh meu Deus!

550
00:36:36,900 --> 00:36:40,820
Alguém pensa que eu o matei?
Ajudaria se você pudesse provar onde

551
00:36:40,820 --> 00:36:44,140
você estava na noite em que alguém mexeu
Kit de alergia da Stratton.

552
00:36:44,520 --> 00:36:45,920
Em casa? A noite toda.

553
00:36:47,440 --> 00:36:48,460
Pergunte à minha esposa.

554
00:36:48,780 --> 00:36:49,780
Pergunte a Sandra.

555
00:36:51,060 --> 00:36:52,060
Eu vou.

556
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
Eu vou.

557
00:36:56,540 --> 00:36:59,680
Apenas se livre disso e me traga
algo que eu possa usar.

558
00:36:59,980 --> 00:37:05,000
Ou eu juro para você, você vai rir
bainhas na lavanderia até sexta-feira.

559
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Você me entende?

560
00:37:06,480 --> 00:37:07,960
Sim, senhora. Eu vou cuidar disso direito
embora.

561
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
Sr. Mason?

562
00:37:12,320 --> 00:37:13,780
Ah, claro.

563
00:37:14,340 --> 00:37:15,660
Você está representando Chris.

564
00:37:17,070 --> 00:37:19,170
Eu sinto muito. Por que você não se senta,
por favor?

565
00:37:19,430 --> 00:37:20,430
Obrigado.

566
00:37:23,870 --> 00:37:27,150
Você sabe, eu já fui casado com um
advogado.

567
00:37:27,870 --> 00:37:29,470
Ele treinou aqui?

568
00:37:29,690 --> 00:37:31,610
Os produtores o mataram.

569
00:37:34,170 --> 00:37:35,790
Mas admiro advogados.

570
00:37:36,310 --> 00:37:38,310
Suas vidas são tão dramáticas.

571
00:37:39,810 --> 00:37:41,650
Não tão dramático quanto o seu.

572
00:37:42,630 --> 00:37:44,090
Você é um homem doce.

573
00:37:45,160 --> 00:37:47,460
Você sabe, espero que Chris esteja aguentando.

574
00:37:47,720 --> 00:37:49,460
Bem, isso é muito gentil da sua parte.

575
00:37:49,740 --> 00:37:52,340
Desde que você era próximo de Mark Stratton.

576
00:37:53,160 --> 00:37:58,400
Bem, o tipo dele vai e vem. Quero dizer, o
mel, garotos bronzeados do momento.

577
00:37:58,620 --> 00:37:59,980
Eu mal o conheci.

578
00:38:00,540 --> 00:38:01,540
Realmente?

579
00:38:02,300 --> 00:38:03,300
Realmente?

580
00:38:04,460 --> 00:38:09,140
Ouvi dizer que você o promoveu para estrelar
papel em um filme da semana.

581
00:38:09,880 --> 00:38:10,900
Ah, isso.

582
00:38:11,720 --> 00:38:13,260
Agora, não seja modesto.

583
00:38:14,860 --> 00:38:19,720
Você não disse à rede que se eles
não escalou Stratton para aquele filme de TV,

584
00:38:19,940 --> 00:38:21,520
você andaria a quilômetros de altura?

585
00:38:22,080 --> 00:38:26,480
Agora, eu diria que isso apoiou muito
você.

586
00:38:26,840 --> 00:38:31,280
Bem, Mark Stratton tinha talento. eu
quer dizer, ele poderia ser muito charmoso.

587
00:38:31,600 --> 00:38:32,900
Mas ingrato.

588
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
Como é isso?

589
00:38:34,300 --> 00:38:35,700
Bem, ele traiu você.

590
00:38:36,440 --> 00:38:38,940
Não, eu não chamaria isso exatamente de
traição.

591
00:38:39,520 --> 00:38:41,320
Você está sendo gentil.

592
00:38:42,340 --> 00:38:46,800
É do conhecimento geral que depois de você
ajudou a conseguir o papel que ele tinha outro

593
00:38:46,800 --> 00:38:53,400
atriz escalada para seu papel de Younger
atriz

594
00:38:53,400 --> 00:39:00,340
Mark Stratton me fez de bobo

595
00:39:00,340 --> 00:39:06,540
e todo mundo sabia disso, todo mundo menos eu
claro que na verdade

596
00:39:06,540 --> 00:39:11,640
o tempo todo eu estava totalmente inconsciente disso
as pessoas estavam sussurrando nas minhas costas

597
00:39:12,810 --> 00:39:14,690
Isso deixaria qualquer um com raiva.

598
00:39:15,090 --> 00:39:19,050
Bem, ele era um intrigante e ingrato
pequeno covarde.

599
00:39:19,430 --> 00:39:23,510
Ninguém poderia culpar você por odiá-lo.
Ah, e eu fiz. eu...

600
00:39:23,510 --> 00:39:29,790
Vamos, Sr. Mason.

601
00:39:30,170 --> 00:39:32,530
Eu não matei Mark Stratton.

602
00:39:33,730 --> 00:39:35,830
Quero dizer, certamente Alex lhe contou.

603
00:39:36,650 --> 00:39:40,310
Ele me disse que vocês estavam juntos em
casa naquela noite.

604
00:39:41,330 --> 00:39:43,830
juntos em casa a noite toda.

605
00:39:46,450 --> 00:39:47,830
Isso é o que ele me disse.

606
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Ficar.

607
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
Ele é um cara.

608
00:40:46,250 --> 00:40:48,490
Faça um favor a si mesmo, amigo. Apenas nos dê
as fotos.

609
00:40:48,990 --> 00:40:49,990
Que fotos?

610
00:40:50,210 --> 00:40:51,210
Seja assim.

611
00:42:06,060 --> 00:42:07,080
Alguém morreu aqui.

612
00:42:07,980 --> 00:42:09,180
Senhores, posso ter sua atenção?

613
00:42:10,160 --> 00:42:13,880
Você sabe, você vai ter que pagar
a empresa de ônibus para substituir essa fechadura.

614
00:42:14,020 --> 00:42:16,680
Ok, quanto? Vinte dólares para cobrir
isso. Muito obrigado.

615
00:42:19,460 --> 00:42:21,160
Este é um banheiro masculino, não é?

616
00:42:25,560 --> 00:42:28,280
Pessoal, vocês roubaram a pasta.
Para onde eles levaram isso? Eles deram para

617
00:42:28,280 --> 00:42:31,420
vimos na casa de Mark Stratton. Então ele
pegou um ônibus. Que ônibus? Para onde ele levou

618
00:42:31,420 --> 00:42:32,420
isso? Não sei.

619
00:42:32,440 --> 00:42:33,440
Ah, ótimo.

620
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
Não!

621
00:42:38,820 --> 00:42:41,680
Não, eu não quero descrevê-lo.

622
00:42:42,240 --> 00:42:45,760
O julgamento do assassinato de Billy Clavin é nosso
enredo mais quente do momento.

623
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Rede, só um minuto.

624
00:42:50,600 --> 00:42:52,720
Então ele está morto. Podemos trabalhar com isso.

625
00:42:53,940 --> 00:42:54,940
Cirurgia plástica.

626
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
Pegue?

627
00:42:57,740 --> 00:43:02,080
Mantemos nosso novo cara envolto em bandagens
algumas semanas. Quando os trapos

628
00:43:02,080 --> 00:43:04,940
saia, ninguém vai se lembrar do que
Stratton parecia.

629
00:43:05,860 --> 00:43:08,400
Você entendeu.

630
00:43:10,780 --> 00:43:12,620
Você trabalha para Perry Mason, certo?

631
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
Rua Della.

632
00:43:14,420 --> 00:43:15,700
Desculpe por mantê-lo esperando.

633
00:43:15,900 --> 00:43:16,900
Ah, não tem problema.

634
00:43:19,900 --> 00:43:25,600
Deve ser muito difícil ser um
produtor de um drama diário de TV.

635
00:43:26,280 --> 00:43:29,320
Depois de 15 anos, devo a ela meu antiácido por
o caso.

636
00:43:30,840 --> 00:43:32,940
Então, sobre Chris.

637
00:43:33,540 --> 00:43:35,200
Acha que Mason pode tirá-la?

638
00:43:35,500 --> 00:43:37,080
Ah, ela é inocente.

639
00:43:38,060 --> 00:43:40,440
O Sr. Mason está planejando provar isso.

640
00:43:41,700 --> 00:43:42,700
Custe o que custar.

641
00:43:43,200 --> 00:43:44,260
Como posso ajudar?

642
00:43:45,040 --> 00:43:48,640
Bem, gostaríamos de uma fita de Mark
Última cena de Stratton.

643
00:43:49,200 --> 00:43:50,280
O caso assassino?

644
00:43:50,740 --> 00:43:51,740
Hum-hmm.

645
00:43:51,760 --> 00:43:53,480
Você entendeu. Obrigado.

646
00:43:54,700 --> 00:43:59,080
Ellen. Diga ao Post que precisamos de uma fita cassete de
Impressão do trabalho de segunda-feira para o Sr. Mason.

647
00:44:00,460 --> 00:44:02,240
Você pode assiná-lo ao sair.

648
00:44:03,600 --> 00:44:05,520
Assinar? Ah, segurança.

649
00:44:06,280 --> 00:44:10,020
Estúdio tem problemas com piratas
roubar fitas de programas antes de transmiti-las.

650
00:44:10,520 --> 00:44:12,900
Deve ser muito caro para o estúdio.

651
00:44:14,060 --> 00:44:15,380
Você não tem ideia.

652
00:44:17,000 --> 00:44:20,520
Qualquer outra coisa que você quiser, me avise,
tudo bem? Precisamos de Chris de volta aqui.

653
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
Ela é ótima.

654
00:44:22,160 --> 00:44:23,740
Se ela é ótima...

655
00:44:24,440 --> 00:44:25,660
Por que você cortou a parte dela?

656
00:44:28,100 --> 00:44:32,480
Olha, não tenho tempo para explicar o
negócio para você agora.

657
00:44:33,040 --> 00:44:34,460
Então, se você me der licença.

658
00:44:39,280 --> 00:44:41,160
Obrigado, Sr.

659
00:44:43,280 --> 00:44:44,980
Ellen, me dê Bill no elenco.

660
00:44:50,200 --> 00:44:51,620
Sim, sim, eu fiz.

661
00:44:52,200 --> 00:44:55,820
Tentei conversar com ele sobre o caso,
mas ele me matou.

662
00:44:56,420 --> 00:44:57,540
Jones está aí com você?

663
00:44:58,300 --> 00:44:59,860
Sim, sim, absolutamente.

664
00:45:00,640 --> 00:45:03,920
OK. Aguardem na sala de recepção do King.

665
00:45:04,220 --> 00:45:05,220
Certo.

666
00:45:14,900 --> 00:45:16,260
Este é Perry Mason.

667
00:45:18,200 --> 00:45:19,520
Tenho certeza que ele está ocupado.

668
00:45:20,080 --> 00:45:23,340
Diga a ele que é sobre a rede, não
renovando seu contrato.

669
00:45:24,960 --> 00:45:26,340
Claro que vou esperar.

670
00:45:27,880 --> 00:45:30,260
O que é isso no meu contrato, Sr.
Pedreiro?

671
00:45:30,640 --> 00:45:32,320
Algumas perguntas primeiro.

672
00:45:32,560 --> 00:45:36,920
Se você precisava de Chris no programa, por que
você cortou isso?

673
00:45:37,440 --> 00:45:38,700
Essa foi ideia de Mark.

674
00:45:39,260 --> 00:45:40,360
Mas você foi junto.

675
00:45:40,920 --> 00:45:44,080
Você não discute com o tipo de
dados demográficos que Mark tinha, não se você quiser

676
00:45:44,080 --> 00:45:47,560
mostrar. Mas agora que ele se foi, você precisa
Chris.

677
00:45:48,120 --> 00:45:49,120
Fato duro e frio.

678
00:45:49,550 --> 00:45:51,510
Perder Mark custou o impulso do show.

679
00:45:51,830 --> 00:45:54,510
But it saved you quite a lot of trouble,
não foi?

680
00:45:56,070 --> 00:45:57,070
Que problema?

681
00:45:57,250 --> 00:46:02,370
É verdade que ele estava pressionando a rede
largar você quando seu contrato chegou?

682
00:46:02,850 --> 00:46:05,350
E que ele queria assumir o show
completamente?

683
00:46:06,530 --> 00:46:09,630
Eu não acho que gosto do que você é
sugerindo, Sr. Mason.

684
00:46:09,990 --> 00:46:11,390
Não, você não precisa.

685
00:46:12,470 --> 00:46:15,770
Onde você estava na noite em que alguém
adulterou os kits de alergia?

686
00:46:16,620 --> 00:46:21,080
Na noite em que a polícia disse que alguém
envenenou o kit de alergia, eu estava em um

687
00:46:21,080 --> 00:46:26,200
reunião em Los Angeles, e eu não voltei
até a manhã seguinte às 7. Você pode

688
00:46:26,200 --> 00:46:27,580
confira. Eu vou.

689
00:46:28,920 --> 00:46:34,300
Agora, por favor, vá para o seu escritório
porta e diga à senhorita Street que

690
00:46:34,300 --> 00:46:35,560
concluiu nossa conversa?

691
00:46:37,620 --> 00:46:40,240
Claro. Muito obrigado.

692
00:46:45,740 --> 00:46:47,700
Eu contei ao Sr. Mason tudo o que ele
necessário.

693
00:46:48,020 --> 00:46:49,060
Ah, bom, bom.

694
00:46:49,860 --> 00:46:51,540
Gostaria que você conhecesse a Srta. Jones.

695
00:46:52,060 --> 00:46:55,480
Ah, me desculpe. Eu não estou entrevistando
atrizes agora há pouco.

696
00:46:55,920 --> 00:47:01,580
Miss Jones é a servidora do processo, e
essa é a sua intimação para o tribunal

697
00:47:03,220 --> 00:47:04,320
Tenha um bom dia.

698
00:47:09,800 --> 00:47:13,880
Eu consigo algumas centenas de pessoas
aqui de hora em hora comprando ingressos para todos

699
00:47:13,880 --> 00:47:14,880
por cima do lugar.

700
00:47:14,960 --> 00:47:17,220
Mas ele esteve aqui há dez minutos.

701
00:47:17,980 --> 00:47:22,220
Esse cara que você está procurando, o que faz
ele se parece? Corrigido um, cabelo arenoso,

702
00:47:22,280 --> 00:47:23,900
bigode, carregando uma maleta de metal.

703
00:47:24,500 --> 00:47:29,220
Tipo um cara grande, vestindo uma listrada clara
camisa ocidental. Esse é o cara. Sim,

704
00:47:29,380 --> 00:47:35,680
comprei uma passagem só de ida para Cedar Grove,
ônibus 52, saiu há cerca de 18 minutos.

705
00:47:36,020 --> 00:47:38,580
Você pode pegá-lo no meu carro. Obrigado
muito.

706
00:47:42,480 --> 00:47:43,520
O que você quer?

707
00:47:53,690 --> 00:48:00,450
Ah, bem... Um

708
00:48:00,450 --> 00:48:01,890
mais uma pergunta, Cruz.

709
00:48:02,230 --> 00:48:04,550
Havia algum outro carro no estacionamento
naquela noite?

710
00:48:05,530 --> 00:48:06,530
Não sei.

711
00:48:06,930 --> 00:48:07,930
Eu não olhei.

712
00:48:08,490 --> 00:48:10,650
Eu não esperava ser preso por
assassinato.

713
00:48:11,110 --> 00:48:12,110
Obrigado, Dylan.

714
00:48:12,390 --> 00:48:14,630
Chris, iremos ao tribunal amanhã de manhã.
Como você está se sentindo?

715
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
Não sei, Perry.

716
00:48:18,270 --> 00:48:19,270
Agora, olhe.

717
00:48:20,410 --> 00:48:21,870
Você sempre foi um lutador.

718
00:48:22,430 --> 00:48:23,430
Então lute agora.

719
00:48:24,530 --> 00:48:27,710
Desta vez você terá Della e eu
lutando bem ao seu lado.

720
00:48:30,770 --> 00:48:32,770
Obrigado. Ok, descanse um pouco.

721
00:48:33,410 --> 00:48:36,450
Boa ideia, conselheiro. Eu vou levar Chris
de volta ao hotel dela.

722
00:48:43,830 --> 00:48:46,310
Lá está ela!

723
00:48:49,290 --> 00:48:53,790
Ela matou meu noivo. eu o amava e
ela o matou.

724
00:48:54,170 --> 00:48:56,810
Harry. Senhorita Buckford, Mike Winter,
Entretenimento nos Estados da Montanha.

725
00:48:57,190 --> 00:49:01,050
Senhoras e senhores, meu cliente não tem
comente.

726
00:49:01,970 --> 00:49:05,150
Se você quer toda a verdade, venha para
tribunal amanhã.

727
00:49:06,290 --> 00:49:08,730
Agora, este é o escritório particular.

728
00:49:09,070 --> 00:49:11,170
A porta externa está lá.

729
00:49:13,650 --> 00:49:15,710
Um pouco mais rápido, por favor.

730
00:49:18,090 --> 00:49:19,630
Posso falar com você?

731
00:49:20,510 --> 00:49:22,090
Stella, onde está o arquivo da concessão?

732
00:49:22,750 --> 00:49:25,230
Ah, está ali na mesa.

733
00:49:25,710 --> 00:49:29,330
Por favor, leve Chris ao escritório de Ken.
Quando partirmos, pegaremos as costas

734
00:49:29,330 --> 00:49:30,330
elevador.

735
00:49:30,490 --> 00:49:31,490
Multar.

736
00:49:33,270 --> 00:49:33,790
Isso

737
00:49:33,790 --> 00:49:40,590
mulher

738
00:49:40,590 --> 00:49:41,590
arruinou minha vida.

739
00:49:42,810 --> 00:49:44,470
Foi um desempenho muito bom.

740
00:49:45,490 --> 00:49:47,410
Agora tenho apenas uma pergunta.

741
00:49:48,650 --> 00:49:51,070
Você pode responder aqui ou no tribunal.

742
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
O que?

743
00:49:53,430 --> 00:49:57,570
Como Fitzpatrick se sentiu em relação ao seu
noivado com Mark Stratton?

744
00:49:58,230 --> 00:49:59,230
Quem?

745
00:49:59,810 --> 00:50:02,930
Bill Fitzpatrick é médico em Los Angeles
Anjos.

746
00:50:04,250 --> 00:50:05,510
Eu não o conheço.

747
00:50:07,370 --> 00:50:09,010
Este é um recibo de hotel.

748
00:50:09,930 --> 00:50:14,710
Você e Fitzpatrick passaram um fim de semana
juntos em Las Vegas há dois meses.

749
00:50:15,130 --> 00:50:16,210
Eu não me lembro.

750
00:50:17,900 --> 00:50:18,900
Isso é estranho.

751
00:50:19,560 --> 00:50:21,480
Isso é muito estranho.

752
00:50:22,200 --> 00:50:25,820
Eu sempre ouvi que uma noiva nunca esquece
dia do casamento dela.

753
00:50:27,060 --> 00:50:34,060
Agora, você era casada com outro homem
quando Stratton anunciou seu noivado

754
00:50:34,060 --> 00:50:35,060
você.

755
00:50:36,200 --> 00:50:37,780
Deve ter sido muito estranho.

756
00:50:38,820 --> 00:50:41,420
Você acha que eu o matei porque ele queria
casar comigo?

757
00:50:42,000 --> 00:50:45,740
Por favor. Você agora tinha a protagonista feminina
o show.

758
00:50:46,860 --> 00:50:51,520
Se Stratton descobrisse que você estava usando
ele, ele poderia ter encerrado sua carreira.

759
00:50:53,220 --> 00:50:54,520
Eu não o matei.

760
00:50:55,100 --> 00:50:58,580
Onde você estava na noite em que Stratton's
kit de alergia foi adulterado?

761
00:51:00,620 --> 00:51:01,660
Com o Dr.

762
00:51:02,120 --> 00:51:04,700
Fitzpatrick. Ele veio à cidade para um
alguns dias.

763
00:51:05,140 --> 00:51:06,680
Alguém viu você?

764
00:51:07,300 --> 00:51:09,540
Não. Achei que ninguém fez isso.

765
00:51:10,580 --> 00:51:13,720
Como você fez com que ele concordasse em manter
seu casamento está tranquilo?

766
00:51:15,150 --> 00:51:19,330
Eu o convenci de que era melhor para mim
carreira se nosso público e as revistas de fãs

767
00:51:19,330 --> 00:51:20,570
pensei que estava disponível.

768
00:51:22,630 --> 00:51:24,070
O que ele pensa agora?

769
00:51:25,450 --> 00:51:26,790
Ah, Sr.

770
00:51:28,030 --> 00:51:30,630
Não há negócio como o show business.

771
00:51:43,310 --> 00:51:45,210
Sim, Grant, se eu pudesse ter apenas um
mais um momento, por favor.

772
00:51:45,930 --> 00:51:48,250
Agora é Mark Stratton, Nova York. É
isso mesmo?

773
00:51:48,550 --> 00:51:52,290
Sim. Estou arrasado com tudo isso.
Eu simplesmente não consigo continuar.

774
00:51:55,350 --> 00:52:00,890
Seja quem for, está a meio caminho de Cedar
Grove agora.

775
00:52:01,310 --> 00:52:03,790
Com a maleta da bunda de Stratton
bloqueio.

776
00:52:04,030 --> 00:52:06,890
Eu não entendo. O que esse cara tem
a ver com algum dos nossos outros suspeitos?

777
00:52:07,390 --> 00:52:08,390
Cedro Grove.

778
00:52:08,650 --> 00:52:10,190
Por que isso parece tão familiar?

779
00:52:10,650 --> 00:52:12,390
Foi onde Mark Stratton cresceu.

780
00:52:13,040 --> 00:52:14,040
Isso mesmo.

781
00:52:14,120 --> 00:52:16,440
Eu li no Soap Season Digest.

782
00:52:17,060 --> 00:52:22,360
Resumo da temporada de sabonetes? Eu li isso no
consultório do dentista.

783
00:52:22,840 --> 00:52:28,300
A edição de maio. Mark cresceu pobre em um
cidade pequena, mas ele nunca desistiu de sua

784
00:52:28,300 --> 00:52:30,340
do estrelato. Cedar Grove, viu?

785
00:52:31,020 --> 00:52:33,340
Ok, Ken. Próxima parada, Cedar Grove.

786
00:52:33,620 --> 00:52:34,620
Quando partimos?

787
00:52:34,820 --> 00:52:37,480
Nós não vamos embora. Eu vou embora. Você vai para casa.

788
00:52:37,930 --> 00:52:41,010
Sr. Mason, eu estava fora do estúdio no
noite antes de acontecer.

789
00:52:41,250 --> 00:52:42,810
Eu estava no set quando ele morreu.

790
00:52:43,030 --> 00:52:45,790
Eu estava até na casa dele. Perry, eu tenho um
longa viagem.

791
00:52:46,010 --> 00:52:50,090
O homem que estava na casa que levou
a pasta, Ken, não sabe o que ele

792
00:52:50,090 --> 00:52:50,908
parece.

793
00:52:50,910 --> 00:52:51,910
Mas você sabe.

794
00:52:52,310 --> 00:52:53,310
Ótimo.

795
00:52:53,790 --> 00:52:59,690
Senhorita Furman, você disse que estava lá fora
no estúdio na noite anterior a Mark

796
00:52:59,690 --> 00:53:00,690
foi morto.

797
00:53:00,770 --> 00:53:04,670
Sim. Você viu alguém do elenco
ou tripulação entrar no edifício, exceto

798
00:53:04,670 --> 00:53:06,250
Cris? Não, apenas Cris.

799
00:53:06,620 --> 00:53:07,660
Você esteve lá a noite toda?

800
00:53:08,080 --> 00:53:11,420
Não a noite toda. Eu tive que mudar meu carro um
algumas vezes e a polícia dirigiu

801
00:53:11,740 --> 00:53:13,600
Você viu mais alguém entrar ou sair
o prédio?

802
00:53:13,880 --> 00:53:17,420
Havia um caminhão de entrega. Ele puxou para cima
para o portão justamente quando eu tive que mover meu

803
00:53:17,420 --> 00:53:19,440
carro. Caminhão de entrega? Que tipo?

804
00:53:20,220 --> 00:53:23,900
Era um laboratório de cinema, algo central.

805
00:53:26,120 --> 00:53:29,940
Acabei de dar uma olhada rápida antes de precisar
mova meu carro. É importante?

806
00:53:30,640 --> 00:53:31,640
Não sei.

807
00:53:32,020 --> 00:53:34,920
Tenham cuidado, vocês dois. Obrigado. Tchau,
Perry. Tchau, Dallas.

808
00:53:35,800 --> 00:53:36,800
Tchau, Ken.

809
00:53:38,780 --> 00:53:41,460
Verifiquei todos os seus álibis.

810
00:53:47,700 --> 00:53:50,640
Vou esquecer o que dissemos a cada um
outro.

811
00:53:53,420 --> 00:53:54,520
Eu nunca vou esquecer.

812
00:53:55,740 --> 00:53:56,740
Eu te amo.

813
00:54:00,640 --> 00:54:01,640
Tenente Brock.

814
00:54:02,640 --> 00:54:07,100
Este contêiner contém o teatro
batom que Charlotte Grant usou no

815
00:54:07,100 --> 00:54:08,100
acabamos de ver.

816
00:54:09,560 --> 00:54:13,940
O testemunho da perícia estabeleceu
que foi enriquecido com óleo de noz, e

817
00:54:13,940 --> 00:54:17,240
sabemos pelo médico legista que
Mark Stratton era gravemente alérgico a

818
00:54:17,240 --> 00:54:22,960
nozes. Além de Charlotte Grant
impressões digitais, você pode nos dizer de quem

819
00:54:22,960 --> 00:54:24,700
impressões digitais foram encontradas neste
recipiente?

820
00:54:25,220 --> 00:54:28,060
O réu, Chris Buckner.

821
00:54:28,860 --> 00:54:31,700
Já fomos informados pelo médico
examinador.

822
00:54:32,400 --> 00:54:38,560
que a dose fatal de óleo de noz estava em
uma injeção dada pela vítima

823
00:54:38,560 --> 00:54:39,560
ele mesmo.

824
00:54:40,240 --> 00:54:46,160
Tenente, agora mostro uma alergia
kit, número de série 39021,

825
00:54:46,440 --> 00:54:52,180
fabricado pela Andrews Pharmaceutical,
e pergunte se você consegue identificá-lo.

826
00:54:52,580 --> 00:54:56,720
Sim, este é o kit que foi encontrado a seguir
ao corpo do falecido pelo médico

827
00:54:56,720 --> 00:55:00,820
examinador. e posteriormente enviado para o
laboratório forense. E o que você tem

828
00:55:00,820 --> 00:55:02,160
aprenderam com o exame?

829
00:55:02,740 --> 00:55:08,220
De acordo com as especificações, o
o injetor deveria conter 0,3 cc de

830
00:55:08,300 --> 00:55:11,860
Em vez disso, continha óleo de noz puro.

831
00:55:13,260 --> 00:55:19,920
Alguém esvaziou o injetor de
epinefrina e substituiu-a pela

832
00:55:19,920 --> 00:55:23,520
óleo de noz, não foi? Isso é exatamente
o que aconteceu.

833
00:55:23,920 --> 00:55:25,320
Tenente, agora lhe mostro...

834
00:55:25,660 --> 00:55:32,040
Uma segunda alergia à Andrews Pharmaceutical
kit, número de série 39078,

835
00:55:32,480 --> 00:55:34,940
e pergunte se você consegue identificá-lo.

836
00:55:35,600 --> 00:55:39,340
Sim, localizei pessoalmente este kit e
como você pode ver, tem minha marca nele.

837
00:55:39,400 --> 00:55:40,480
E onde você encontrou isso?

838
00:55:41,200 --> 00:55:43,640
No camarim do réu em um
prateleira em seu armário.

839
00:55:44,460 --> 00:55:45,379
Obrigado, Tenente.

840
00:55:45,380 --> 00:55:46,480
Não tenho mais perguntas.

841
00:55:47,880 --> 00:55:49,180
A defesa não tem perguntas.

842
00:56:25,100 --> 00:56:26,540
Procuro um cara para morar por aqui.

843
00:56:33,480 --> 00:56:34,540
Marcos Stratton.

844
00:56:34,800 --> 00:56:36,580
Pessoal do lugar na estrada oeste.

845
00:56:37,100 --> 00:56:38,100
Ainda está aí?

846
00:56:38,240 --> 00:56:39,480
Morreu há cinco anos.

847
00:56:40,300 --> 00:56:41,620
Que tipo de cara era Stratton?

848
00:56:42,460 --> 00:56:43,560
Não é pior do que alguns.

849
00:56:44,180 --> 00:56:45,180
Tem muitos amigos?

850
00:56:46,100 --> 00:56:47,240
Nenhum que eu tenha notado.

851
00:56:48,200 --> 00:56:49,200
Algum inimigo?

852
00:56:51,360 --> 00:56:52,800
O que você quer fazer...

853
00:56:54,920 --> 00:56:57,320
Você quer descer a Main Street cerca de
dois quarteirões.

854
00:56:57,880 --> 00:56:58,880
O que vou encontrar lá?

855
00:56:59,740 --> 00:57:00,740
Gabinete do xerife.

856
00:57:00,840 --> 00:57:02,840
Se você tiver mais perguntas, pergunte ao
xerife.

857
00:57:03,400 --> 00:57:04,480
São 20 mesmo.

858
00:57:06,700 --> 00:57:07,700
Obrigado.

859
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Alguma sorte?

860
00:57:14,540 --> 00:57:16,480
Não muito. Então, o que vamos fazer?

861
00:57:17,160 --> 00:57:22,120
Verifique a legislação local, pergunte por aí,
veja se alguém viu um cara robusto em um

862
00:57:22,120 --> 00:57:23,820
camisa listrada carregando um metal
maleta.

863
00:57:24,200 --> 00:57:25,200
Oh meu Deus.

864
00:57:25,240 --> 00:57:26,240
O que?

865
00:57:26,540 --> 00:57:27,540
Ele.

866
00:57:31,540 --> 00:57:32,900
Gabinete do Xerife, agora, Main Street.

867
00:57:34,400 --> 00:57:34,800
Fez

868
00:57:34,800 --> 00:57:42,500
qualquer um,

869
00:57:42,880 --> 00:57:46,900
além de Chris Buckner, insira o
estúdio naquela noite, Sr. Aberdeen?

870
00:57:47,540 --> 00:57:48,700
Não, senhor. Você tem certeza?

871
00:57:49,520 --> 00:57:51,980
Bem, há apenas um portão aberto, e
Estou de plantão a noite toda.

872
00:57:52,440 --> 00:57:53,900
Eu saberia se alguém entrasse ou saísse.

873
00:57:54,190 --> 00:57:59,130
Então, apenas a ré, Srta. Buckner,
tive a oportunidade de mudar aqueles

874
00:57:59,130 --> 00:58:05,530
kits de alergia, sabendo muito bem que
quando Mark Stratton usou um, seria

875
00:58:05,530 --> 00:58:06,530
ele.

876
00:58:09,150 --> 00:58:11,430
Não tenho mais perguntas sobre isso
testemunha, Meritíssimo.

877
00:58:11,850 --> 00:58:16,350
Não temos perguntas neste momento, Seu
Honra, mas nos reservamos o direito de

878
00:58:16,350 --> 00:58:18,510
esta testemunha de defesa.

879
00:58:19,730 --> 00:58:20,950
A testemunha pode renunciar.

880
00:58:21,790 --> 00:58:23,430
Mais alguma coisa, Sr. Markham?

881
00:58:23,920 --> 00:58:25,440
O estado descansa, Meritíssimo.

882
00:58:26,900 --> 00:58:29,280
Multar. Este tribunal entrará em recesso até 2
0,30.

883
00:58:29,980 --> 00:58:33,140
Estará a defesa pronta para chamar a sua
primeira testemunha, Sr. Mason?

884
00:58:33,400 --> 00:58:35,300
A defesa estará pronta, Meritíssimo.

885
00:58:36,080 --> 00:58:37,540
Este tribunal está em recesso.

886
00:58:42,400 --> 00:58:47,120
Agora temos algo que podemos usar para
lutar.

887
00:59:35,650 --> 00:59:37,190
Procurando por mim, Jack?

888
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Sim.

889
00:59:42,470 --> 00:59:43,470
Ei,

890
00:59:48,010 --> 00:59:53,050
que... Socorro!

891
01:00:00,750 --> 01:00:03,250
Pirataria de vídeo. Isso é um problema?

892
01:00:03,850 --> 01:00:04,850
Grande problema.

893
01:00:05,130 --> 01:00:08,890
Roubo de direitos autorais é roubo, Sr. Mason.
Quer o objeto roubado seja um livro,

894
01:00:08,950 --> 01:00:13,870
pintura, episódio da sua novela favorita
ópera. Algo que foi levado e um

895
01:00:13,870 --> 01:00:14,870
a vítima sofre uma perda.

896
01:00:15,870 --> 01:00:20,170
Existe muito mercado para produtos roubados
novelas?

897
01:00:20,390 --> 01:00:25,390
Episódios de uma semana inteira, que não
visto nos Estados Unidos, pode compensar o

898
01:00:25,390 --> 01:00:26,410
vendedor $ 30.000.

899
01:00:26,910 --> 01:00:28,090
É um mercado rico.

900
01:00:28,470 --> 01:00:29,770
Mercado rico, de fato.

901
01:00:30,890 --> 01:00:33,010
Muito obrigado, Sr. King.

902
01:00:33,500 --> 01:00:34,500
Não há mais perguntas?

903
01:00:35,260 --> 01:00:36,380
Sr. Markham?

904
01:00:37,200 --> 01:00:38,700
Sem perguntas, Meritíssimo.

905
01:00:39,760 --> 01:00:46,100
Testemunhas desculparam. Meritíssimo, eu tenho
aqui uma cassete de vídeo ilegal

906
01:00:46,100 --> 01:00:49,800
do Vídeo Central de Denver pelo FBI
esta manhã.

907
01:00:50,300 --> 01:00:55,920
O agente Holtham do FBI está presente em
tribunal para testemunhar.

908
01:00:56,320 --> 01:00:57,320
Meritíssimo.

909
01:00:58,000 --> 01:01:02,420
Sr. Mason discutiu esta fita comigo
esta manhã. A ilegalidade e

910
01:01:02,420 --> 01:01:07,000
confisco da fita, como acabamos de afirmar
pelo Sr. Mason, foram estipulados, mas

911
01:01:07,000 --> 01:01:09,280
o estado reserva sua relevância
objeções.

912
01:01:10,800 --> 01:01:15,940
Oficial de justiça, por favor marque a fita Defesa
Anexo K para fins de identificação.

913
01:01:16,880 --> 01:01:17,980
Obrigado, Meritíssimo.

914
01:01:18,960 --> 01:01:23,220
A defesa gostaria de ligar para o Sr. Mort
Aberdeen como sua próxima testemunha.

915
01:01:23,880 --> 01:01:25,000
Sr.

916
01:01:25,930 --> 01:01:31,610
Você se lembra quando conversamos no
estúdio, perguntei se o relógio você

917
01:01:31,610 --> 01:01:35,610
para manter seu registro de segurança preciso,
e você me mostrou seu relógio?

918
01:01:36,690 --> 01:01:38,670
Sim, eu disse que era a hora certa.

919
01:01:39,430 --> 01:01:40,430
E foi.

920
01:01:41,670 --> 01:01:43,610
Agora, qual é a marca desse relógio?

921
01:01:44,350 --> 01:01:45,350
É um Maritz.

922
01:01:46,330 --> 01:01:47,330
Caro, eu acho.

923
01:01:48,190 --> 01:01:49,330
Não sei. Foi um presente.

924
01:01:49,790 --> 01:01:52,630
Onde você consegue um relógio bom desses
reparado?

925
01:01:53,490 --> 01:01:55,030
Uh, Joalheiros do Senhor.

926
01:01:55,500 --> 01:02:01,260
Na verdade, eles são o único joalheiro em
cidade especializada nessa marca.

927
01:02:01,860 --> 01:02:02,860
Eu acho.

928
01:02:03,540 --> 01:02:09,780
Quando perguntei sobre o seu relógio, o Sr.
Senhor disse que você comprou lá.

929
01:02:10,220 --> 01:02:11,220
Isso é verdade?

930
01:02:12,260 --> 01:02:14,540
Ah, sim, isso mesmo. Eu esqueci.

931
01:02:15,080 --> 01:02:20,080
Desculpe. Bem, isso é um relógio e tanto
para um homem ganhando um guarda de segurança

932
01:02:20,560 --> 01:02:22,260
Como você poderia pagar por isso?

933
01:02:22,800 --> 01:02:24,200
Bem, não foi fácil.

934
01:02:25,040 --> 01:02:29,080
Esses são seus registros bancários intimados
pelo meu escritório.

935
01:02:29,300 --> 01:02:32,020
O que? Tenho cópias aqui.

936
01:02:33,300 --> 01:02:38,780
De acordo com esses registros, você
depositou vários milhares de dólares

937
01:02:38,780 --> 01:02:41,520
dinheiro em sua conta desde o primeiro de
o ano.

938
01:02:41,920 --> 01:02:43,860
De onde veio todo esse dinheiro?

939
01:02:44,940 --> 01:02:46,520
Bem, tive sorte na pista.

940
01:02:47,620 --> 01:02:52,180
Chamo sua atenção para o homem sentado
ao lado do Agente Saudável.

941
01:02:53,420 --> 01:02:55,400
O cavalheiro poderia, por favor, ficar de pé?

942
01:02:58,200 --> 01:03:03,500
Agora, você reconhece David Taylor, o
proprietário da Denver Central Video, não

943
01:03:04,160 --> 01:03:06,080
Não, eu não o conheço. Sr.

944
01:03:06,300 --> 01:03:12,980
Taylor concordou em testemunhar que pagou a você
US$ 30.000 nos últimos seis meses para

945
01:03:12,980 --> 01:03:17,060
deixe-o duplicar vídeos não transmitidos de
seu estúdio depois do nosso.

946
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
Também...

947
01:03:18,940 --> 01:03:25,220
que você o deixou entrar no estúdio
o caminhão de entrega dele, e que você usou

948
01:03:25,220 --> 01:03:28,640
sua chave mestra para desbloquear o estúdio
escritório de produção.

949
01:03:28,980 --> 01:03:29,980
Bem, ele está mentindo.

950
01:03:30,280 --> 01:03:36,540
E que ele fez o resto, copiando
episódios não exibidos de Mile High,

951
01:03:36,720 --> 01:03:40,680
mais tarde traduzindo-os para o espanhol para
venda na América do Sul.

952
01:03:41,140 --> 01:03:42,600
É a palavra dele contra a minha.

953
01:03:43,100 --> 01:03:47,240
Na verdade, David Taylor testemunhará que
dois de vocês invadiram a promotoria

954
01:03:47,240 --> 01:03:49,580
escritório na noite anterior a Mark Stratton
morreu.

955
01:03:49,920 --> 01:03:51,840
Você não pode provar isso. Ah, mas eu posso.

956
01:03:52,480 --> 01:03:53,480
Meritíssimo.

957
01:04:10,960 --> 01:04:15,620
Essa cena foi gravada um dia antes de Mark
Stratton morreu. A única maneira de Taylor

958
01:04:15,620 --> 01:04:18,660
poderia ter feito uma cópia estava no estúdio
naquela noite.

959
01:04:19,460 --> 01:04:22,220
Você estava ausente do seu posto, não estava
você?

960
01:04:23,120 --> 01:04:27,360
Meritíssimo, qualquer um poderia ter entrado
no estúdio enquanto você estava fora. Qualquer um

961
01:04:27,360 --> 01:04:32,020
poderia ter ido para a casa de Mark Stratton
camarim e plantou o mortal

962
01:04:32,020 --> 01:04:37,300
kit. Qualquer um poderia ter incriminado meu cliente
por assassinato porque você não estava lá para

963
01:04:37,300 --> 01:04:38,900
vê-los, não é, Sr. Aberdeen?

964
01:04:43,040 --> 01:04:44,520
Sem mais perguntas, Meritíssimo.

965
01:04:56,220 --> 01:04:57,220
Você de novo.

966
01:05:00,980 --> 01:05:01,980
Por que você me bateu?

967
01:05:04,400 --> 01:05:07,620
Por que você acha? Ah, você deveria ter
bateu no outro cara. Onde ele está?

968
01:05:07,980 --> 01:05:08,980
Ele está aqui.

969
01:05:09,700 --> 01:05:11,100
Preciso fazer uma ligação.

970
01:05:11,950 --> 01:05:15,890
O xerife diz que posso esperar. Eu sou um advogado
trabalhando em um julgamento de assassinato. Xerife diz

971
01:05:15,890 --> 01:05:17,050
que você é um drogado.

972
01:05:18,490 --> 01:05:21,370
O xerife Watson diz que você é mais
perigoso do que você parece. O que?

973
01:05:22,450 --> 01:05:23,450
Xerife o quê?

974
01:05:27,990 --> 01:05:28,990
Eu sou.

975
01:05:46,440 --> 01:05:47,540
Quero fazer uma ligação.

976
01:05:49,760 --> 01:05:51,220
Você não precisa de um telefonema.

977
01:05:51,560 --> 01:05:53,620
Bem, você não pode me abraçar assim
sem cobrança.

978
01:05:53,820 --> 01:05:54,860
Você recebeu uma acusação.

979
01:05:55,540 --> 01:05:56,720
Agredir um oficial da lei.

980
01:05:57,120 --> 01:05:58,120
Meu.

981
01:05:58,540 --> 01:06:02,400
Eu sei que você estava procurando em Mark
A casa de Stratton. Eu sei que você pagou isso

982
01:06:02,400 --> 01:06:03,860
para me assaltar por causa de sua pasta.

983
01:06:04,240 --> 01:06:07,580
Você sabe disso, não é? Seja lá o que você for
até, você não vai se safar

984
01:06:07,580 --> 01:06:08,519
isso.

985
01:06:08,520 --> 01:06:09,680
Essa é a sua opinião jurídica?

986
01:06:09,900 --> 01:06:10,900
Sim.

987
01:06:11,060 --> 01:06:12,740
Bem, eu sou a lei aqui, filho.

988
01:06:13,580 --> 01:06:16,740
A única opinião jurídica que conta
por aqui é meu.

989
01:06:22,580 --> 01:06:24,060
Você não pode me abraçar para sempre.

990
01:06:28,220 --> 01:06:34,080
A coisa sobre essas velhas celas de prisão,
eles não são muito seguros.

991
01:06:36,880 --> 01:06:41,060
Os prisioneiros às vezes tentam escapar quando
o deputado sai de serviço e o

992
01:06:41,060 --> 01:06:42,600
o xerife está sozinho.

993
01:06:44,110 --> 01:06:49,530
Quando isso acontece, especialmente se o
prisioneiro é um homem perigoso que vai

994
01:06:49,530 --> 01:06:54,410
agredir agentes da lei,
prisioneiros são mortos.

995
01:06:56,350 --> 01:06:57,530
Você não está falando sério.

996
01:06:59,830 --> 01:07:01,310
Durma um pouco, filho.

997
01:07:13,900 --> 01:07:17,120
E sua esposa estava em casa naquela noite
antes do assassinato de Mark Stratton?

998
01:07:17,540 --> 01:07:18,540
A noite toda.

999
01:07:19,100 --> 01:07:23,760
Sr. Straub, você já visitou o Cregan
posto de gasolina a duas quadras da Mile

1000
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
Estúdio alto?

1001
01:07:24,900 --> 01:07:26,200
Só se eu precisar de gasolina.

1002
01:07:26,620 --> 01:07:30,920
Você precisou de gasolina na segunda-feira, outubro
11º? Não.

1003
01:07:32,480 --> 01:07:36,900
Tenho aqui um recibo de Cregan
estação de serviço.

1004
01:07:37,380 --> 01:07:43,240
Mostra que seu cartão de gás foi usado para bombear
gás em 11 de outubro.

1005
01:07:43,630 --> 01:07:48,370
Eu abasteci lá no início do dia.
O Sr. Cregan está preparado para testemunhar que viu

1006
01:07:48,370 --> 01:07:52,530
seu carro em uma de suas bombas às 8h30
na noite anterior ao assassinato.

1007
01:07:53,050 --> 01:07:58,850
Ele reconheceu seu carro, um Jaguar 64,
porque ele tinha feito algum trabalho nisso há alguns

1008
01:07:58,850 --> 01:07:59,850
semanas atrás.

1009
01:08:00,270 --> 01:08:01,330
Ele cometeu um erro.

1010
01:08:01,730 --> 01:08:05,350
Ele não deu uma olhada no motorista
porque essas bombas estão ativadas

1011
01:08:05,350 --> 01:08:07,290
automaticamente por cartão de crédito.

1012
01:08:07,770 --> 01:08:08,770
Eu estava em casa.

1013
01:08:09,050 --> 01:08:10,050
Não.

1014
01:08:11,180 --> 01:08:14,400
Você estava a caminho de Mile High
Estúdio, não é?

1015
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
Não.

1016
01:08:16,340 --> 01:08:21,640
Mort Aberdeen, o guarda, não viu você
porque ele estava ocupado roubando

1017
01:08:21,640 --> 01:08:23,800
fitas de vídeo. Você está errado.

1018
01:08:24,500 --> 01:08:31,300
Sr. Straub, você não estava no estúdio
a noite em que alguém mexeu

1019
01:08:31,300 --> 01:08:33,100
Kit de alergia de Mark Stratton?

1020
01:08:33,760 --> 01:08:37,760
Não. Lembro-lhe a pena por perjúrio
é grave.

1021
01:08:38,729 --> 01:08:43,830
Você gostaria que eu lhe mostrasse um segurança
fita de vídeo que coloca você no estúdio

1022
01:08:43,830 --> 01:08:44,830
naquela noite?

1023
01:08:48,670 --> 01:08:50,790
Olhe para mim, Sr. Straub. Olhe para mim.

1024
01:08:53,710 --> 01:08:58,229
Agora, o que você estava fazendo no estúdio?

1025
01:09:01,189 --> 01:09:02,189
Eu fiz isso.

1026
01:09:02,490 --> 01:09:03,590
Eu sou quem você quer.

1027
01:09:03,950 --> 01:09:06,350
Eu peguei o carro. Troquei o kit.

1028
01:09:06,750 --> 01:09:07,870
Eu o matei.

1029
01:09:08,729 --> 01:09:13,010
Oficial de justiça, faça aquela mulher sentar-se agora ou
Vou esvaziar a sala do tribunal.

1030
01:09:15,630 --> 01:09:20,770
Sr. Straub, sua esposa pensa que você matou
Marcos Stratton.

1031
01:09:21,670 --> 01:09:23,950
Ela está se oferecendo para salvá-lo.

1032
01:09:25,529 --> 01:09:27,910
Você vai deixá-la mentir por você?

1033
01:09:29,430 --> 01:09:31,830
Não há algo que você queira contar
nós?

1034
01:09:39,850 --> 01:09:42,410
A defesa não tem mais dúvidas sobre isso
testemunha.

1035
01:09:42,630 --> 01:09:48,109
Meritíssimo, a promotoria não tem cruz
-exame e movimentos para atacar isso

1036
01:09:48,109 --> 01:09:49,109
testemunho inteiro.

1037
01:09:49,510 --> 01:09:54,450
Sr. Mason está envolvido em teatro, cujo
único propósito é confundir a questão.

1038
01:09:54,630 --> 01:09:59,570
Meritíssimo, a próxima testemunha deverá
esclarecer a confusão da acusação.

1039
01:10:00,350 --> 01:10:01,990
Muito bem. Prossiga.

1040
01:10:02,450 --> 01:10:04,430
Eu ligo para Mimi Hoyle.

1041
01:10:32,040 --> 01:10:35,400
Eu vi o que aconteceu. Você quer que eu ligue
Sr. Mason? Agora mesmo. A dívida do deputado

1042
01:10:35,400 --> 01:10:37,780
sair de serviço a qualquer momento e depois
Watson está voltando para cá.

1043
01:10:38,700 --> 01:10:42,540
Ele está tentando me assustar para fazer um
corra para que ele possa atirar em mim. Ah, meu

1044
01:10:42,600 --> 01:10:43,600
O que faremos?

1045
01:10:45,520 --> 01:10:46,540
Estou pensando sobre isso.

1046
01:10:50,240 --> 01:10:53,540
Com licença, senhor. Eu poderia mudar por um
dólar? Eu só tenho dois quartos.

1047
01:10:53,760 --> 01:10:55,920
Ok, eu troco meu dólar pelo seu
dois quartos.

1048
01:10:56,560 --> 01:10:58,380
Preciso disso para meus clientes em dinheiro.

1049
01:10:58,700 --> 01:11:02,830
Olha, estou desesperado. Você não sabe
o que é desesperador até que você só tenha dois

1050
01:11:02,830 --> 01:11:07,390
trimestres. Pelo menos você ganhou um dólar. eu
tenha um. Você deve estar vivendo bem.

1051
01:11:17,310 --> 01:11:18,650
Olá, Sr. Mason, por favor.

1052
01:11:19,230 --> 01:11:22,350
Eu sei que ele não está, mas tenho que falar
para ele. Isso é uma troca?

1053
01:11:23,170 --> 01:11:25,050
Ok, bem, você precisa avisar
ele.

1054
01:11:25,270 --> 01:11:26,650
Não, não, não, não me deixe na espera!

1055
01:11:38,760 --> 01:11:42,060
Esse telefone não está funcionando. Ele comeu meu
trimestre, o que o torna responsável, então

1056
01:11:42,060 --> 01:11:44,200
me dê um quarto. Não há nada de errado
com esse telefone.

1057
01:11:44,740 --> 01:11:45,740
Prove.

1058
01:11:57,020 --> 01:11:58,020
Aqui, viu?

1059
01:11:59,920 --> 01:12:00,920
Sr.

1060
01:12:06,120 --> 01:12:07,820
Mason, por favor. E não brinque...

1061
01:12:11,880 --> 01:12:14,780
Na noite que você está falando, eu estava
um bar country ocidental.

1062
01:12:15,100 --> 01:12:16,200
O Appaloosa.

1063
01:12:16,820 --> 01:12:21,080
Você me disse que era frequentador assíduo lá
toda segunda-feira à noite. Isso mesmo.

1064
01:12:21,680 --> 01:12:27,180
Mas naquela noite de segunda-feira em particular,
Senhorita Hoyle, o Appaloosa foi fechado devido

1065
01:12:27,180 --> 01:12:28,180
uma falha de energia.

1066
01:12:28,400 --> 01:12:30,840
Mas você saberia disso se tivesse
estive lá.

1067
01:12:31,900 --> 01:12:35,420
Você identificará isso para o tribunal,
Senhorita Hoyle?

1068
01:12:37,480 --> 01:12:41,720
Parece uma explosão de um dos
cartões de ponto da equipe que usamos no estúdio.

1069
01:12:42,020 --> 01:12:43,820
Na verdade, é o seu cartão de ponto.

1070
01:12:44,260 --> 01:12:50,140
Indica que você marcou o ponto no
manhã de 11 de outubro, mas nunca

1071
01:12:50,140 --> 01:12:51,140
fora.

1072
01:12:51,700 --> 01:12:52,700
Eu esqueci.

1073
01:12:55,760 --> 01:13:01,100
Você também esqueceu de marcar o ponto novamente
na manhã seguinte, 12 de outubro?

1074
01:13:01,940 --> 01:13:02,940
Eu esqueci.

1075
01:13:03,550 --> 01:13:07,290
O relógio de ponto está na guarita às
o portão da frente.

1076
01:13:07,990 --> 01:13:13,450
Cada membro da tripulação entrando e saindo
o estúdio tem que bater o ponto. Agora, não é

1077
01:13:13,450 --> 01:13:14,349
é isso mesmo?

1078
01:13:14,350 --> 01:13:15,350
Sim.

1079
01:13:15,910 --> 01:13:21,810
A única maneira que você poderia ter conseguido não
para marcar o dia do assassinato

1080
01:13:21,810 --> 01:13:25,110
é se você ficasse no estúdio
durante a noite.

1081
01:13:26,530 --> 01:13:29,690
Você estava sozinho no estúdio naquela noite,
Senhorita Hoyle?

1082
01:13:30,330 --> 01:13:31,910
Ou alguém estava com você?

1083
01:13:34,960 --> 01:13:39,120
Eu estava com um amigo. Por que você não poderia
conheceu esse amigo em outro lugar?

1084
01:13:41,160 --> 01:13:44,080
Porque ele estava com medo de que alguém
reconhecê-lo.

1085
01:13:45,280 --> 01:13:48,120
Seu amigo era Alex Straub?

1086
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Sim.

1087
01:13:52,460 --> 01:13:54,980
Você e Alex Straub eram amantes?

1088
01:13:55,320 --> 01:13:56,320
Sim.

1089
01:13:56,620 --> 01:13:57,660
Maldito.

1090
01:13:58,620 --> 01:14:00,520
Eu estava pronto para mentir por você.

1091
01:14:01,420 --> 01:14:03,920
Você sempre tem que ser a estrela.

1092
01:14:04,410 --> 01:14:07,410
Sua doninha! Eu sou a estrela!

1093
01:14:08,990 --> 01:14:11,670
Oficial de justiça, retire essas duas pessoas de
o tribunal.

1094
01:14:13,110 --> 01:14:14,110
Não me toque.

1095
01:14:16,990 --> 01:14:20,750
Sr. Mace, você tem mais perguntas
para esta testemunha?

1096
01:14:21,010 --> 01:14:22,170
Apenas alguns, Meritíssimo.

1097
01:14:24,150 --> 01:14:29,110
Onde você estava depois do elenco e da equipe
saiu do estúdio às 19h? Em Marcos

1098
01:14:29,110 --> 01:14:30,410
Camarim de Stratton.

1099
01:14:31,610 --> 01:14:33,450
Ele tinha a única cama grande.

1100
01:14:34,200 --> 01:14:35,540
Quando Alex chegou?

1101
01:14:36,460 --> 01:14:41,380
Depois que Mort terminou sua ronda, liguei
Alex e eu pedimos que ele me encontrasse no

1102
01:14:41,380 --> 01:14:44,280
estúdio. Ele chegou por volta das 8h30.

1103
01:14:45,200 --> 01:14:48,520
Você estava no vestiário de Mark Stratton
quarto a noite toda?

1104
01:14:49,780 --> 01:14:50,780
Sim.

1105
01:14:51,300 --> 01:14:52,400
Quando você foi embora?

1106
01:14:53,500 --> 01:14:57,340
Por volta das 7h30 da manhã seguinte. Isso é
quando Alex teve que estar maquiado.

1107
01:14:57,880 --> 01:15:03,000
E durante o tempo que você esteve na dele
camarim das 7 da noite até as 7

1108
01:15:03,000 --> 01:15:08,420
na manhã seguinte, você viu a senhorita
Buckner entra e mexe com estes

1109
01:15:10,420 --> 01:15:11,420
Não.

1110
01:15:12,300 --> 01:15:15,100
A defesa não tem mais dúvidas sobre isso
testemunha, Meritíssimo.

1111
01:15:16,800 --> 01:15:23,500
Senhorita Hoyle, você estava no Mark Stratton's
camarim até às 7h30. no

1112
01:15:23,500 --> 01:15:24,500
manhã do assassinato.

1113
01:15:24,700 --> 01:15:26,860
Quantas vezes tenho que dizer isso?
Sim.

1114
01:15:27,370 --> 01:15:32,830
Mas de acordo com este elenco, entre
folha, Mark Stratton chegou às 7h.

1115
01:15:32,830 --> 01:15:33,830
manhã.

1116
01:15:36,770 --> 01:15:41,110
Mark sempre chegava depois das 8, e eu
sempre marcava uma folha de login por hora

1117
01:15:41,110 --> 01:15:43,630
anteriormente. Caso contrário, a produção
escritório lhe deu tristeza.

1118
01:15:43,870 --> 01:15:44,709
Eu vejo.

1119
01:15:44,710 --> 01:15:48,750
E de acordo com este mesmo sinal -in
folha, a que horas a ré, Sra.

1120
01:15:48,750 --> 01:15:49,750
Buckner, chegou?

1121
01:15:51,830 --> 01:15:52,830
7.42.

1122
01:15:54,850 --> 01:15:56,010
Em outras palavras...

1123
01:15:57,160 --> 01:16:01,100
Você e o Sr. Straub deixaram a casa da vítima
camarim por volta das 7h30.

1124
01:16:01,820 --> 01:16:04,540
Mark Stratton só chegou depois
8.

1125
01:16:05,160 --> 01:16:12,100
Mas a ré, Srta. Buckner, estava
presente no estúdio às 7h42

1126
01:16:12,100 --> 01:16:13,740
uma.

1127
01:16:14,320 --> 01:16:18,020
Sim. Então Chris Buckner teria sido
capaz de entrar no Mark Stratton

1128
01:16:18,020 --> 01:16:23,140
camarim e trocar o kit depois
você tinha ido embora sem saber

1129
01:16:23,140 --> 01:16:24,079
sobre isso.

1130
01:16:24,080 --> 01:16:25,080
Meritíssimo.

1131
01:16:25,430 --> 01:16:27,990
Preciso pedir um recesso imediato.

1132
01:16:28,270 --> 01:16:31,910
Só um minuto, Sr. Mason. eu não estou
por aqui. Não tem minuto, Sr. Markham.

1133
01:16:32,610 --> 01:16:35,630
Sinto muito, Meritíssimo, mas preciso
sair do tribunal imediatamente.

1134
01:16:36,870 --> 01:16:43,250
Pedido muito incomum, Sr. Mason, mas
com sua preocupação óbvia, estou inclinado

1135
01:16:43,250 --> 01:16:45,610
conceder recesso até às 10h. amanhã
manhã.

1136
01:16:45,950 --> 01:16:47,410
Ah, Sr. Markham?

1137
01:16:48,350 --> 01:16:51,130
Muito bem, Meritíssimo. Eu fiz o meu
ponto aqui.

1138
01:16:51,930 --> 01:16:54,350
Uh, Sr. Mason?

1139
01:17:08,430 --> 01:17:12,030
Xerife, algumas crianças estão quebrando
em um carro na rua. eu acho

1140
01:17:12,030 --> 01:17:13,250
é melhor alguém pará-los.

1141
01:17:13,590 --> 01:17:14,590
Xerife!

1142
01:17:15,210 --> 01:17:17,650
Parece que os meninos Gleason estão agindo
de novo. Estarei de volta em um minuto.

1143
01:17:23,790 --> 01:17:24,790
Ajudá-la, senhora?

1144
01:17:26,470 --> 01:17:29,570
Eu estava dizendo ao seu vice que...
Você não é daqui, é?

1145
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Quem você está visitando?

1146
01:17:33,530 --> 01:17:34,530
Meu primo Fred.

1147
01:17:37,610 --> 01:17:38,610
Fred quem?

1148
01:17:39,990 --> 01:17:43,910
Xerife. Alguém está ferido aí? Você
fique aqui.

1149
01:17:47,350 --> 01:17:48,870
Ah, aquela velha piada.

1150
01:17:49,190 --> 01:17:50,830
Ele deve pensar que sou estúpido.

1151
01:18:29,840 --> 01:18:32,040
Estou sempre dizendo que o que você faz também é
perigoso. Bem, estou concordando com você

1152
01:18:32,040 --> 01:18:35,020
então você não acha que provavelmente é uma loucura
deveríamos sair daqui? Eu só disse que

1153
01:18:35,020 --> 01:18:35,938
queria ser perdoado.

1154
01:18:35,940 --> 01:18:38,040
Eu disse que queria morrer. Por favor, me pegue
fora daqui.

1155
01:18:54,470 --> 01:18:57,490
Atire nele, Frank. O homem é um assassino.
Delegado, sou um advogado trabalhando em um

1156
01:18:57,490 --> 01:18:58,108
caso de assassinato.

1157
01:18:58,110 --> 01:19:00,710
Cale-se. Você está seriamente envolvido. Se
você não acredita em mim, eu tenho algo

1158
01:19:00,710 --> 01:19:01,409
você deveria ler.

1159
01:19:01,410 --> 01:19:03,570
Frank, atire nele. Chame a polícia estadual.
Ligue para quem você quiser.

1160
01:19:04,150 --> 01:19:05,230
Basta olhar para isso primeiro.

1161
01:19:05,530 --> 01:19:07,090
Seu idiota. Atire nele.

1162
01:19:14,490 --> 01:19:15,490
Não se mexa, Jim.

1163
01:19:15,830 --> 01:19:17,050
Eu juro que vou atirar em você e matá-lo.

1164
01:19:17,630 --> 01:19:18,630
Abaixe isso.

1165
01:19:19,010 --> 01:19:20,010
Abaixo.

1166
01:19:27,139 --> 01:19:28,139
Surpresa, surpresa.

1167
01:19:29,700 --> 01:19:30,700
Surpresa.

1168
01:19:32,880 --> 01:19:37,080
Meritíssimo, a defesa chama Mimi Hoyle
para o estande.

1169
01:19:37,800 --> 01:19:41,980
Senhorita Hoyle, aquele é o Mark Stratton
caneca de café personalizada?

1170
01:19:42,460 --> 01:19:47,300
Uh-huh. Tem o nome dele e eu
também reconheço essa rachadura na alça.

1171
01:19:48,340 --> 01:19:52,740
Você trouxe uma xícara de café para Stratton
naquela caneca na manhã em que ele foi morto?

1172
01:19:53,480 --> 01:19:57,220
E ele derramou um pouco porque
estava quente demais para beber?

1173
01:19:57,720 --> 01:19:58,720
Sim.

1174
01:19:58,940 --> 01:20:01,360
Obrigado, senhorita Hoyle. Não mais
perguntas?

1175
01:20:02,220 --> 01:20:03,600
Sem perguntas, Meritíssimo.

1176
01:20:04,660 --> 01:20:07,020
A defesa chama Evan King.

1177
01:20:10,700 --> 01:20:15,420
Sr. King, como produtor de 15 anos
experiência...

1178
01:20:16,330 --> 01:20:21,530
Por que você permitiu que um recém-chegado como Mark
Stratton para ditar mudanças em seu

1179
01:20:21,530 --> 01:20:23,070
elenco e enredo do show?

1180
01:20:23,810 --> 01:20:26,530
Mark tinha bons números. A direita
demografia.

1181
01:20:26,910 --> 01:20:28,450
Ele tinha qualidade de estrela.

1182
01:20:28,830 --> 01:20:29,950
Não, Sr. King.

1183
01:20:30,430 --> 01:20:33,510
O que Mark Stratton tinha eram isso.

1184
01:20:34,370 --> 01:20:40,730
Agora, tenho cópias aqui. Um clipe de artigo
do Cedar Grove News datado de 28

1185
01:20:40,730 --> 01:20:41,730
anos atrás.

1186
01:20:42,600 --> 01:20:45,880
Você morou em Cedar Grove há 28 anos,
você não fez isso?

1187
01:20:46,520 --> 01:20:47,520
Não.

1188
01:20:48,400 --> 01:20:51,760
Filho de um rico fazendeiro chamado Tim Bonner.

1189
01:20:54,440 --> 01:20:59,160
Bonner era um estudante universitário e o
irmão mais velho de Frank Bonner, o

1190
01:20:59,160 --> 01:21:00,860
vice-xerife de Cedar Grove.

1191
01:21:01,680 --> 01:21:06,920
Não é verdade que Tim Bonner foi morto
e seus sequestradores nunca foram identificados?

1192
01:21:07,940 --> 01:21:09,740
Eu não saberia nada sobre isso.

1193
01:21:10,400 --> 01:21:11,400
Realmente?

1194
01:21:12,460 --> 01:21:17,120
Dois colegas de classe da vítima alegaram
ter testemunhado o sequestro e

1195
01:21:17,120 --> 01:21:22,780
declarações. Você leria os nomes de
essas duas testemunhas e ver se isso

1196
01:21:22,780 --> 01:21:24,800
refresca sua lembrança?

1197
01:21:28,700 --> 01:21:30,520
Jim Watson, Evan King.

1198
01:21:31,460 --> 01:21:35,180
Watson tornou-se xerife de
Cedro Grove.

1199
01:21:36,360 --> 01:21:39,600
Você se tornou uma televisão de sucesso
produtor.

1200
01:21:40,260 --> 01:21:41,980
Você e Watson...

1201
01:21:42,410 --> 01:21:43,670
mentiu sobre o sequestro.

1202
01:21:44,110 --> 01:21:45,110
Não.

1203
01:21:45,530 --> 01:21:51,510
Talvez ouvindo esta fita gravada por
Sr. Stratton irá refrescar sua memória.

1204
01:21:54,250 --> 01:21:56,090
Olá, Evan. É Mark Stratton.

1205
01:21:56,570 --> 01:21:58,030
Esta é a fita um de dois.

1206
01:21:58,410 --> 01:21:59,910
O outro está trancado em segurança.

1207
01:22:00,510 --> 01:22:04,470
Isso é uma coisa engraçada. Há vinte anos,
Eu era uma criança crescendo em Cedar Grove. eu

1208
01:22:04,470 --> 01:22:06,490
costumava brincar no antigo celeiro ao norte de
cidade. Você se lembra.

1209
01:22:07,230 --> 01:22:10,790
Um dia, vi você e Jim Watson pegando
Timmy Bonner para os campos atrás do

1210
01:22:10,790 --> 01:22:11,790
celeiro.

1211
01:22:11,940 --> 01:22:13,160
Exceto que Timmy nunca mais voltou.

1212
01:22:13,760 --> 01:22:16,520
Só você e Watson saíram de novo, e
vocês dois tinham sangue por toda parte.

1213
01:22:17,360 --> 01:22:19,480
Tim Bonner foi encontrado uma semana depois, morto.

1214
01:22:20,160 --> 01:22:22,260
Eu era apenas uma criança e não coloquei
tudo junto.

1215
01:22:23,100 --> 01:22:26,260
Mas quando eu te reconheci no
audição outro dia, as peças começaram

1216
01:22:26,260 --> 01:22:27,260
ajuste.

1217
01:22:27,380 --> 01:22:30,300
Ei, olha, Evan, posso ficar quieto, mas
com certeza poderia usar alguma ajuda com o meu

1218
01:22:30,300 --> 01:22:31,300
carreira.

1219
01:22:32,100 --> 01:22:33,100
É como o homem disse.

1220
01:22:33,620 --> 01:22:35,340
Este poderia ser o início de uma
linda amizade.

1221
01:22:38,820 --> 01:22:39,820
Jim Watson.

1222
01:22:40,350 --> 01:22:41,930
foi preso ontem à noite.

1223
01:22:42,650 --> 01:22:47,190
Ele confessou o assassinato de Tim
Bonner. E ele implicou você.

1224
01:22:49,830 --> 01:22:53,330
Mark Stratton estava chantageando você,
não foi?

1225
01:22:54,970 --> 01:22:56,710
Você não pode acreditar nisso, Sr. Mason.

1226
01:22:57,510 --> 01:23:00,550
Aquela fita era meio estranha
piada de Mark.

1227
01:23:00,870 --> 01:23:05,970
Quando você percebeu as exigências de Stratton
íamos destruir você, você decidiu

1228
01:23:05,970 --> 01:23:06,709
mate-o.

1229
01:23:06,710 --> 01:23:07,710
Meritíssimo.

1230
01:23:08,910 --> 01:23:10,310
Não estou sendo julgado aqui.

1231
01:23:10,810 --> 01:23:16,230
Sr. King, o batom de Charlotte Grant era
cravado por você.

1232
01:23:17,210 --> 01:23:21,630
Você plantou o kit de alergia mortal em
Quarto de Stratton naquela manhã.

1233
01:23:21,850 --> 01:23:25,750
Você escondeu o kit original em Chris
Camarim de Buckner.

1234
01:23:26,050 --> 01:23:31,030
Em outras palavras, Sr. King, você incriminou minha
cliente.

1235
01:23:31,510 --> 01:23:33,070
Você não pode provar isso.

1236
01:23:33,590 --> 01:23:34,590
Nada disso.

1237
01:23:35,450 --> 01:23:37,090
Na verdade, eu posso.

1238
01:23:38,890 --> 01:23:43,070
Sempre me intrigou como o assassino
poderia ter certeza de que Mark beijaria Charlotte

1239
01:23:43,070 --> 01:23:44,870
enquanto ela estava usando aquele batom.

1240
01:23:45,910 --> 01:23:47,810
O beijo nem estava no roteiro.

1241
01:23:48,410 --> 01:23:54,110
Não. Não estava em nenhum dos scripts
retirado do estúdio montado pela polícia.

1242
01:23:54,710 --> 01:23:57,350
Mas estava no roteiro de Mark Stratton.

1243
01:23:58,450 --> 01:23:59,830
O que você está falando?

1244
01:24:00,510 --> 01:24:05,410
O roteiro com o nome de Stratton,
encontrado pela polícia no set após seu

1245
01:24:05,410 --> 01:24:09,500
morte. não é o roteiro que ele estava estudando
na manhã em que ele morreu.

1246
01:24:10,920 --> 01:24:13,600
O diálogo nele não foi delineado.

1247
01:24:14,700 --> 01:24:18,380
Mark Stratton sempre descreveu seu
diálogo.

1248
01:24:19,040 --> 01:24:24,080
Agora, esse é o roteiro que você entregou ao Mark
Stratton naquela manhã, não é?

1249
01:24:24,400 --> 01:24:29,720
Espere um segundo. O roteiro que você preparou
especialmente para ele com uma cena

1250
01:24:29,720 --> 01:24:35,020
que diz, Billy a puxa para uma situação quente
abraça e a beija.

1251
01:24:35,720 --> 01:24:38,640
Você não pode provar que Mark já viu isso
roteiro.

1252
01:24:39,120 --> 01:24:40,120
Realmente?

1253
01:24:41,900 --> 01:24:46,980
Não com a caneca pessoal de Mark Stratton
e a mancha que deixou no roteiro?

1254
01:24:52,900 --> 01:24:54,600
Aí está, Sr. King.

1255
01:24:59,640 --> 01:25:04,940
Tudo o que precisamos, Sr. King, tudo o que precisamos é
a verdade.

1256
01:25:08,460 --> 01:25:09,580
Eu não poderia deixá-lo fazer isso.

1257
01:25:14,620 --> 01:25:15,620
O espetáculo.

1258
01:25:17,980 --> 01:25:19,040
Foi tudo.

1259
01:25:21,640 --> 01:25:23,900
Quinze anos venho fazendo isso.

1260
01:25:26,920 --> 01:25:28,340
Eu não sei mais nada.

1261
01:25:29,160 --> 01:25:32,760
Eu não poderia deixá-lo levar tudo embora.

1262
01:25:38,060 --> 01:25:44,120
Meritíssimo, a defesa se move por um
rejeição de todas as acusações contra Chris

1263
01:25:46,160 --> 01:25:48,020
As pessoas não têm objeções, Meritíssimo.

1264
01:25:48,800 --> 01:25:50,040
Este caso está arquivado.

1265
01:25:50,400 --> 01:25:52,020
Oficial de justiça, leve este homem sob custódia.

1266
01:25:52,640 --> 01:25:57,100
Este caso foi resolvido e o tribunal
não há mais objeções às fotografias de

1267
01:25:57,100 --> 01:25:58,100
a imprensa.

1268
01:26:17,789 --> 01:26:19,610
Você foi ótimo como sempre.

1269
01:26:19,930 --> 01:26:21,270
Apenas uma pergunta.

1270
01:26:22,250 --> 01:26:24,710
Onde você encontra tempo para assistir novela
óperas?

1271
01:26:25,410 --> 01:26:30,190
Encontrei o mesmo lugar que Marshall encontrou
isso. O juiz Marshall não estava trabalhando para

1272
01:26:30,190 --> 01:26:31,190
eu.

1273
01:26:31,830 --> 01:26:33,550
Você não é tão exigente.

1274
01:26:33,790 --> 01:26:34,790
Ah, você quer apostar?

1275
01:26:37,520 --> 01:26:38,520
Que diabos?

1276
01:26:39,500 --> 01:26:41,380
Quer ver como eles fazem isso em Hollywood?

1277
01:26:42,940 --> 01:26:43,940
Claro, claro.

1278
01:26:44,660 --> 01:26:45,660
Cris!

1279
01:26:48,540 --> 01:26:49,540
Sorriso.

1280
01:26:50,620 --> 01:26:51,620
Sorriso.